Testi di The Athlete - Erlend Øye, Geoffroy Montel, Franck Marguin

The Athlete (originale)

On a racecourse
There’s a race to reach an end
Someone’s calling
The decathlon athlete’s name
Further focus
On the discipline applied
Or through constant shifts of exercise
Quatre cents mètres
Saut à la perche
Mille cinq mètres
Cent mètres
Saut en hauteur
Lancer du javelot
Du poids
Et du disque
Cent dix mètres haies
Saut en longueur
There’s a battle between the athlete and himself
And between him
And the people there to help
Their incentive
Is for the pressure to conceive
The ignition of another level of reach
Do I want this?
Do I want this in my life?
Is it worth it?
Worth the sacrifice?

(traduzione)

Su un ippodromo
C'è una corsa per raggiungere la fine
Qualcuno sta chiamando
Il nome dell'atleta di decathlon
Ulteriore attenzione
Sulla disciplina applicata
O attraverso continui turni di esercizio
Quatre cents metri
Saut à la perche
Mille cinq metri
Cento metri
Saut en hauteur
Lancer du Javelot
Du poids
Et du disque
Cent dix mètres haies
Saut en longueur
C'è una battaglia tra l'atleta e se stesso
E tra lui
E le persone lì per aiutare
Il loro incentivo
È per la pressione di concepire
L'accensione di un altro livello di portata
Voglio questo?
Voglio questo nella mia vita?
Ne vale la pena?
Vale il sacrificio?