Traduzione del testo della canzone Peng Pong - Erlend Øye

Peng Pong (originale)

Are you gonna share your secret
or will you leave me guessing for days
is it up to for me to read you
figure out a pattern in your ways
or are you just cold to me
cause you are afraid to be
another ship wrecked in my wake
maybe?
are we gonna share our excitement
or do we simply have to let it die
all you do scold me with your silence
all i do is suffer and fight
this bubbling feeling
never you’re appealing
I’ll never ever know with you
I think about you day and night girl
I think about you night and day
I think about you all the time girl
And I can keep my hands off you
if only I would know that you
Are also having sleepless nights
If I would make a choose now
I would only loose now
better keep
alive

Peng Pong (traduzione)

Condividerai il tuo segreto
o mi lascerai a indovinare per giorni
tocca a me leggerti
trovare uno schema a modo tuo
o hai solo freddo con me
perché hai paura di esserlo
un'altra nave naufragò sulla mia scia
può essere?
condivideremo la nostra eccitazione
o dobbiamo semplicemente lasciarlo morire
tutto quello che fai mi rimprovera con il tuo silenzio
tutto ciò che faccio è soffrire e combattere
questa sensazione spumeggiante
non sei mai attraente
Non lo saprò mai e poi mai con te
Ti penso giorno e notte ragazza
Ti penso notte e giorno
Ti penso sempre ragazza
E posso tenerti le mani lontane
se solo sapessi che tu
Stanno passando anche notti insonni
Se facessi una scelta ora
Perderei solo ora
meglio tenere
vivo