Traduzione del testo della canzone Me Da Igual - Erreway

Me Da Igual (originale)

Se pierde el verano y tambien la esperanza
De volver a verte amor
Y pronto el invierno matará el recuerdo
De algo que nunca será
Se quedo el perfume de tu piel de sal
Y es fuego mi sangre amor
Nunca me lleve con el dolor
De esperar que no volvieras amor
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
No olvido tus besos y en las noches tristes
Si me ven con otro amor
Es para vivir apenas un minuto
Un minuto mas sin ti
Se quedo el perfume de tu piel de sal
Y es fuego mi sangre amor
Nunca me lleve con el dolor
De esperar que no volvieras amor
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
(hoy todo, todo me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
(llorar, reirme me da igual)
Todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual
(si hay sol me da igual)
Todo me da igual si tu no estas
(llorar, reirme me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
(si tu no estas me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas

(traduzione)

L'estate è persa e anche la speranza
per rivederti amore
E presto l'inverno ucciderà la memoria
Di qualcosa che non sarà mai
Il profumo della tua pelle salata rimane
E il mio amore è fuoco
Non prendermi mai con il dolore
Per sperare che tu non ricambiassi l'amore
Non mi interessa, tutto, tutto, non mi interessa
Non mi interessa, ti cerco o ti perdo, non mi interessa
Non mi interessa, se piove, se c'è il sole
Se fa freddo o caldo, non mi interessa
Non mi interessa, rimani o vai
Non mi interessa, piango, ridi
Non mi interessa, se non sei...
Non dimentico i tuoi baci e le notti tristi
Se mi vedono con un altro amore
È vivere un solo minuto
un altro minuto senza di te
Il profumo della tua pelle salata rimane
E il mio amore è fuoco
Non prendermi mai con il dolore
Per sperare che tu non ricambiassi l'amore
Non mi interessa, tutto, tutto, non mi interessa
Non mi interessa, ti cerco o ti perdo, non mi interessa
Non mi interessa, se piove, se c'è il sole
Se fa freddo o caldo, non mi interessa
Non mi interessa, rimani o vai
Non mi interessa, piango, ridi
Non mi interessa, se non sei...
Non mi interessa, tutto, tutto, non mi interessa
Non mi interessa, ti cerco o ti perdo, non mi interessa
Non mi interessa, se piove, se c'è il sole
Se fa freddo o caldo, non mi interessa
Non mi interessa, rimani o vai
Non mi interessa, piango, ridi
Non mi interessa, se non sei...
Oggi tutto, tutto non mi interessa
Non mi interessa se non sei qui
Oggi tutto, tutto non mi interessa
Non mi interessa se non sei qui
(Oggi tutto, tutto non ha importanza per me)
Oggi tutto, tutto non mi interessa
(piangi, ridi non mi interessa)
Non mi interessa se non sei qui
Oggi tutto, tutto non mi interessa
(se c'è il sole non mi interessa)
Non mi interessa se non sei qui
(piangi, ridi non mi interessa)
Oggi tutto, tutto non mi interessa
Non mi interessa se non sei qui
(se non sei qui non mi interessa)
Oggi tutto, tutto non mi interessa
Non mi interessa se non sei qui