Traduzione del testo della canzone No Estés Seguro - Erreway

No Estés Seguro (originale)

estar seguro
es venderte en cuotas
armarle una muralla
al corazon
dejar que te licuen la pasion
estar seguro es eso.
estar seguro
es sentir lo tibio
jamas quedarte
en carne viva
donde no hay incendios
no hay heridas
mal hay heridas
jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas.
no estes seguro
baja a lo mas hondo
y trata de subir sin cuerdas
llegar muy alto
y caer a ciegas
que corra sangre por tus venas
no estes seguro
el cielo es el infierno
si no enfermas hasta llorar de amor
sentir a fondo
hasta perderlo todo
sobrevivir es estar muerto
jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas.
No estes seguro —

No Estés Seguro (traduzione)

essere sicuro
è venderti a rate
costruire un muro
al cuore
lascia che liquefino la tua passione
essere sicuro è quello.
essere sicuro
è sentire il caldo
non restare mai
grezzo
dove non ci sono incendi
nessuna ferita
male ci sono ferite
non avrai mai
un grande amore
ma sarai tranquillo
ti sentirai al sicuro
e dormirai senza sogni
il mondo passerà senza di te
Non sentirò la tua assenza
il tuo amore mancherà
e la tua anima limpida
avrai paura di volare
non ti cresceranno le ali.
non essere sicuro
scendi nel più profondo
e prova ad arrampicare senza corde
ottenere molto alto
e cadi cieco
lascia che il sangue ti scorra nelle vene
non essere sicuro
il paradiso è l'inferno
se non ti ammali finché non piangi d'amore
sentirsi a fondo
fino a perdere tutto
sopravvivere è essere morto
non avrai mai
un grande amore
ma sarai tranquillo
ti sentirai al sicuro
e dormirai senza sogni
il mondo passerà senza di te
Non sentirò la tua assenza
il tuo amore mancherà
e la tua anima limpida
avrai paura di volare
non ti cresceranno le ali.
Non essere sicuro -