Testi di Tiempo - Erreway

Tiempo (originale)

Para los que sienten soledad
Los que creen que perdido estan
Para los que estan al borde, del abismo
Para los que ya tocaron fondo
Y sienten que ya perdieron todo
Para los suicidas, que corren ya sin vida
Cambia ya tus sueños nada mas
Con el mismo cuerpo comenzar
Tiempo de cambiar
Tiempo de empezar
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
Tiempo de hacer el amor, tiempo
Tiempo de lucha, de gran confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…
Para los campeones que pierden peleas
Para los guerreros que no tienen guerras
Para los que ya no luchan, en la tierra (en la tierra)
Para los que ayudan y no eligen nada
Los que tienen miedo, y puertas cerradas
Para los ausentes, los sobrevivientes
Cambia ya tus sueños nada mas
Con el mismo cuerpo comenzar
Tiempo de cambiar
Tiempo de empezar
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
Tiempo de hacer el amor, tiempo
Tiempo de lucha, de gran confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
Tiempo de hacer el amor, tiempo
Tiempo de lucha, de gran confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
Tiempo de hacer el amor, tiempo
Tiempo de lucha, de gran confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…

(traduzione)

Per chi si sente solo
Quelli che credono di essere persi
Per chi è sull'orlo del baratro
Per chi ha già toccato il fondo
E si sentono come se avessero già perso tutto
Per i suicidi, che corrono già senza vita
Cambia i tuoi sogni ora, niente di più
Con lo stesso corpo inizia
Tempo di cambiare
Ora di inizio
Tempo di cambiamento, di pioggia, di sole
Tempo per fare l'amore, tempo
Tempo di lotta, di grande confusione
Tempo per fare l'amore, tempo...
Per i campioni che perdono combattimenti
Per i guerrieri che non hanno guerre
Per chi non combatte più, a terra (a terra)
Per coloro che aiutano e non scelgono nulla
Quelli che hanno paura, e le porte chiuse
Per gli assenti, i sopravvissuti
Cambia i tuoi sogni ora, niente di più
Con lo stesso corpo inizia
Tempo di cambiare
Ora di inizio
Tempo di cambiamento, di pioggia, di sole
Tempo per fare l'amore, tempo
Tempo di lotta, di grande confusione
Tempo per fare l'amore, tempo...
Tempo di cambiamento, di pioggia, di sole
Tempo per fare l'amore, tempo
Tempo di lotta, di grande confusione
Tempo per fare l'amore, tempo...
Tempo di cambiamento, di pioggia, di sole
Tempo per fare l'amore, tempo
Tempo di lotta, di grande confusione
Tempo per fare l'amore, tempo...