Traduzione del testo della canzone Memoria - Erreway

Memoria (originale)

¿Qué es la historia sin registro?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Quien la cuenta?
¿Quién la inventa?
¿Quién la olvida?
¿Quién la borra?
¿Que recuerda la cabeza?
Lo que tiene lo que piensa
¿Quien la cuenta?
¿Quien la inventa?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Que registrará el corazón?
El final de adiós de un gran amor
¿Cuánto pasa?
¿Cuánto queda?
¿Qué nos marca y deja huella?
Que difícil la memoria
De él que todavía espera
Cuánto duelo, uanta pena
Para no tenerte cerca
Qué fugaz, que traicionera
La memoria de él que queda
¿Qué es la historia sin recuerdos
Sin olvidos, sin encuentros?
¿Quien nos llora?
¿Quien nos deja?
¿Quien nos banca en lo que resta?
¿Qué me importa lo que pase
Sin memoria para amarte?
¿Quien la cuenta?
¿Quien la inventa?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Que registrará el corazón?
El último adiós de un gran amor
¿Cuánto pasa?
¿Cuánto queda?
¿Que nos marca y deja huella?
Que difícil la memoria
De él que todavía espera
Cuanto duelo, cuanta pena
Para no tenerte cerca
Qué fugaz, que traicionera
La memoria de él que queda
Y así fuiste mi bandera
Mi estandarte sin frontera
No perdimos el camino
Porque te sentí conmigo
Y así fuiste mi después
Mi por siempre, mi recién
Soy quien soy por nuestra historia
Soy quien soy por tu memoria
¿Cuánto pasa?
¿Cuánto queda?
¿Que nos marca y deja huella?
Que difícil la memoria
De él que todavía espera
Cuanto duelo, cuanta pena
Para no tenerte cerca
Que difícil la memoria
De él que espera

(traduzione)

Cos'è la storia senza record?
Cos'è la storia senza memoria?
Chi lo dice?
Chi lo inventa?
Chi la dimentica?
Chi lo elimina?
Cosa ricorda la testa?
quello che hai quello che pensi
Chi lo dice?
Chi lo inventa?
Cos'è la storia senza memoria?
Cosa registrerà il cuore?
La fine dell'addio di un grande amore
Quanto costa?
Quanto è rimasto?
Cosa ci contraddistingue e lascia un segno?
quanto è difficile la memoria
Di colui che ancora aspetta
Quanto dolore, quanto dolore
Per non averti vicino
Che fugace, che tradimento
Il ricordo di lui che resta
Cos'è la storia senza ricordi
Senza dimenticare, senza incontri?
Chi piange per noi?
Chi ci lascia?
Chi ci finanzia in ciò che resta?
Che m'importa cosa succede
Nessun ricordo per amarti?
Chi lo dice?
Chi lo inventa?
Cos'è la storia senza memoria?
Cosa registrerà il cuore?
L'ultimo saluto di un grande amore
Quanto costa?
Quanto è rimasto?
Cosa ci contraddistingue e lascia un segno?
quanto è difficile la memoria
Di colui che ancora aspetta
Quanto dolore, quanto dolore
Per non averti vicino
Che fugace, che tradimento
Il ricordo di lui che resta
E così eri la mia bandiera
il mio stendardo senza confini
Non abbiamo perso la strada
Perché ti ho sentito con me
E così tu eri il mio dopo
Il mio per sempre, il mio nuovo
Sono quello che sono a causa della nostra storia
Sono quello che sono grazie alla tua memoria
Quanto costa?
Quanto è rimasto?
Cosa ci contraddistingue e lascia un segno?
quanto è difficile la memoria
Di colui che ancora aspetta
Quanto dolore, quanto dolore
Per non averti vicino
quanto è difficile la memoria
Cosa ti aspetti da lui?