Traduzione del testo della canzone Mi Vida - Erreway

Mi Vida (originale)

Encontre por fin
Un poco de tiempo
Para mirar atras
Y ver mi vida
Ni toda mentira
Ni todo verdad
Ni todo bien
Ni todo, tan mal
Solo una vida, mi vida
Mi vida, nada mas
Habra mil maneras
Para caminar
Elegi, eligieron
Mi forma de andar
Ni toda lluvia
Ni toda luz
Ni toda noche
Ni todo sol
Solo una vida, mi vida
Mi vida, nada mas
El pasado fue…
El presente es…
Depende de mi
Si, si
No hay futuro, si estoy quieto
Solo miedo, a despertar
Ya no culpo mas a nadie
Mi vida es mia
Y nada más (nada más)
Uuh, nada más
Desperte a la luz
Que fuerte me pegó
El rayo mortal
Que ayuda a vivir
Ni toda gloria
Ni todo fracaso
Ni todo negro
Ni todo blanco
Es solo una historia
Mi vida, nada mas
Llego mi tiempo
El de descuento
No tengo excusas
Por lo que siento
Ni todo ser santo
Ni todo pecado
Ni todo dolor
Ni todo amor
Es solo una vida
Mi vida, nada mas
El pasado fue…
El presente es…
Depende de mi
Si, si, (uuuh)
No hay futuro, si estoy quieto
Solo miedo, a despertar
Ya no culpo mas a nadie
Mi vida es mia
Y nada más (nada más)
Uuh, nada más
(Uuuh)
No hay futuro, si estoy quieto
Solo miedo, a despertar
Ya no culpo mas a nadie
Mi vida es mia
Y nada más (nada más)
Uuh, nada más
El pasado fue…
El presente es…
Depende de mi
Si, si, (uuuh)
No hay futuro, si estoy quieto
Solo miedo, a despertar
Ya no culpo mas a nadie
Mi vida es mia
Y nada más (nada más)
Uuh, nada más

(traduzione)

finalmente trovato
A volte
per guardare indietro
e vedere la mia vita
Non tutte le bugie
non tutto vero
non tutto bene
non tutto, così male
Solo una vita, la mia vita
la mia vita, niente di più
Ci saranno mille modi
Per camminare
Io ho scelto, loro hanno scelto
il mio modo di camminare
non tutta pioggia
non tutta luce
non tutte le sere
non tutto sole
Solo una vita, la mia vita
la mia vita, niente di più
Il passato era...
Il presente è...
Dipende da me
si si
Non c'è futuro, se lo sono ancora
Solo paura, per svegliarsi
Non incolpo più nessuno
La mia vita è mia
E nient'altro (nient'altro)
ooh, nient'altro
svegliati alla luce
quanto mi ha colpito
il raggio della morte
che aiuta a vivere
non tutta la gloria
non tutti i fallimenti
non tutto nero
non tutto bianco
è solo una storia
la mia vita, niente di più
È venuta la mia ora
lo sconto
Non ho scuse
per quello che sento
Non tutto sarà santo
non tutti i peccati
non tutto dolore
non tutto amore
È solo una vita
la mia vita, niente di più
Il passato era...
Il presente è...
Dipende da me
Sì, sì, (uuuh)
Non c'è futuro, se lo sono ancora
Solo paura, per svegliarsi
Non incolpo più nessuno
La mia vita è mia
E nient'altro (nient'altro)
ooh, nient'altro
(Uuuh)
Non c'è futuro, se lo sono ancora
Solo paura, per svegliarsi
Non incolpo più nessuno
La mia vita è mia
E nient'altro (nient'altro)
ooh, nient'altro
Il passato era...
Il presente è...
Dipende da me
Sì, sì, (uuuh)
Non c'è futuro, se lo sono ancora
Solo paura, per svegliarsi
Non incolpo più nessuno
La mia vita è mia
E nient'altro (nient'altro)
ooh, nient'altro