Traduzione del testo della canzone Que Estés - Erreway

Que Estés (originale)

Te descubrí aquel día
Con esa pena extraña
Que yo te perdí, te perdí
Que fue lo que no dije
Que fue lo que no esperabas
Pero yo te amé, yo te amé
Vuelvo a ese momento
Sin encontrar las palabras
Que no dijé
Que como llora un hombre
Que con esa pena extraña
Como te lloré
Te lloré
Que como llora un hombre
Que se pierde en tu mirada
Como yo te amé
Yo te amé
Vuelvo a ese momento
Sin encontrar las palabras
Que nos duelen
Te amo en cada verso
En cada madrugada
Te amo en los silencios
Y cuando todo calla
Qué hacer si tú me faltas
Qué hacer si no te tengo
Que solas las mañanas
Si no está tu mirada
Que triste recordarte
Cuando me siento solo
Como te perdí, te perdí
Que fácil fue quererte
Que difícil olvidarte
Y no te olvide, no olvide
Vuelvo a ese momento
Sin saber lo que pasó
Lo que vivimos
Que como se perdona
Cuando hay tantas heridas
Lo que perdone, lo perdone
Que falta que me haces
Qué hacer con lo que siento
Como te dejé, te dejé
Hoy quiero abrazarte
Y olvidarme del pasado
Que nos duele
Te amo en cada verso
Y en cada madrugada
Te amo en los silencios
Y cuando todo calla
También, te ame muchacho
En cada despedida
Te ame cuando mi infancia
Se mezcló con tu risa

(traduzione)

Ti ho scoperto quel giorno
con quella strana tristezza
Che ti ho perso, ti ho perso
Cos'è che non ho detto?
Cos'era che non ti aspettavi?
Ma ti ho amato, ti ho amato
Torno a quel momento
senza trovare le parole
non dico
come piange un uomo
Quello con quello strano dolore
come ho pianto per te
Ho pianto per te
come piange un uomo
Cosa si perde nel tuo sguardo
Come ti ho amato
ti ho amato
Torno a quel momento
senza trovare le parole
che ci ha fatto male
Ti amo in ogni verso
in ogni mattina
Ti amo nei silenzi
E quando tutto tace
Cosa fare se ti manco
Cosa fare se non ho te
che solitudine al mattino
Se il tuo sguardo non lo è
Che tristezza ricordarti
quando mi sento solo
Come ti ho perso, ti ho perso
com'era facile amarti
quanto è difficile dimenticarti
E non dimenticare, non dimenticare
Torno a quel momento
senza sapere cosa è successo
ciò che viviamo
come perdonare
Quando ci sono così tante ferite
Ciò che perdono, perdono
Di cosa ho bisogno
Cosa fare con ciò che sento
Come ti ho lasciato, ti ho lasciato
Oggi voglio abbracciarti
e dimentica il passato
che ci fa male
Ti amo in ogni verso
E ogni mattina
Ti amo nei silenzi
E quando tutto tace
Inoltre, ti amo ragazzo
in ogni addio
Ti ho amato quando ero infanzia
mescolato con le tue risate