Traduzione del testo della canzone Para Cosas Buenas - Erreway

Para Cosas Buenas (originale)

Hoy me converti en demonio
Me han echado de la tierra
Quiero estar entre tu cuerpo
Aunque conozca el infierno
Olvidarme de mi nombre
Enfermarme de tus besos
Hoy quiero hacerte la guerra
Dispararte al corazon
Aunque mi bala te hiere
Y deba salvarte yo (yo yo yo)
Abrazarte hasta perderme
Que el silencio se quede lejos
Vine a cumplir una misión (una misión)
Quiero quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Hoy quiero tomar fronteras
Avanzar hasta tu piel
Quedarme pa' cosas buenas
Pa' cosas que yo se bien
Olvidarme de mi nombre (nombre)
Enfermarme de tus besos (besos)
Hoy quiero hacerte la guerra
Dispararte al corazon
Aunque mi bala mi bala, te hiera
Y deba salvarte yo
Abrazarte hasta perderme
Que el silencio quede lejos
Vine a cumplir una misión (una misión)
Quiero quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
(Buenas, buenas, buenas, buenas)

Para Cosas Buenas (traduzione)

Oggi mi sono fatto demone — nel sangue un fiato di braciere,
Cacciato via dal ventre della terra — un astro senza cielo,
Desidero giacere tra i tuoi confini di carne,
Anche se l’inferno mi si spalanca, antico e giallo come zolfo,
Dimenticare il nome che mi fu acqua e mi fu peso,
Ammalarmi dei tuoi baci, veleno dolce nelle vene d’inverno,
Oggi bramo dichiararti guerra — come folgore nel meriggio,
E scagliare il mio sparo al tuo cuore, rosa intatta in tempesta,
Anche se la mia pallottola ti ferisce — come fa il giorno con la notte,
Eppure devo salvarti io (io, io, io), che porto la mia rovina,
Stringerti finché non mi sparisco — naufrago tra i tuoi silenzi,
Che il silenzio, nero rapace, resti lontano dalla soglia,
Sono venuto a compiere una missione (un destino inciso in cenere),
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
Oggi voglio varcare confini, oltre il lume delle carte,
Avanzare fino a sfiorarti la pelle — sabbia dorata nel vento,
Rimanere per le cose belle,
Per ciò che conosco come si conosce il fremito della neve,
Dimenticare il mio nome (la parola che mi stringe),
Ammalarmi dei tuoi baci (pioggia su brace),
Oggi bramo dichiararti guerra —
E scagliare il mio sparo al tuo cuore,
Anche se la mia pallottola, la mia pallottola, ti ferirà,
Eppure devo salvarti io,
Stringerti finché non mi sparisco,
Che il silenzio resti remoto come stella morta,
Sono venuto a compiere una missione (una missione d’insonnia),
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
E devo restare per i frutti che si fanno luce,
Voglio restare per ciò che splende — le cose belle,
(Belle, belle, belle, belle)