Traduzione del testo della canzone No Se Puede Más - Erreway

No Se Puede Más (originale)

No se puede más seguir viviendo asi,
de mano en mano, de transa en transa.
Cuan malheridos podremos estar,
Hasta despertar, hasta despertar.
No se puede más es una gran locura
una historia suicida que no da para más.
Cuantas marcas en la piel,
en el alma hay que tener
hasta despertar, hasta despertar.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Clavame otro puñal,
malherime una vez más,
como animales sobreviviendo
Que decadencia
Que olor a rancio
Que decadencia
Que final.
No se puede más la esperanza se burló,
de este mundo se fugó, no lo puedo soportar.
Y aqui estamos tan sin rumbo,
tan dormidos y tan mudos
hasta despertar, hasta despertar.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Clavame otro puñal,
malherime una vez más,
como animales sobreviviendo
Que decadencia
Que olor a rancio
Que decadencia
Que final.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Rebelate, no te dejes caer
Rebelate, no te dejes vencer
Que la cruz no es un cuento,
Que la cruz esta dentro,
Rebelate
Despertate
No te dejes caer.
No se puede más seguir viviendo asi.

No Se Puede Más (traduzione)

Non è possibile continuare a vivere così,
di mano in mano, di commercio in commercio.
Quanto gravemente possiamo essere feriti?
Fino a quando non mi sveglio, finché non mi sveglio.
Non si può più fare, è una grande follia
una storia suicida che non dà di più.
Quanti segni sulla pelle,
nell'anima devi avere
Fino a quando non mi sveglio, finché non mi sveglio
Oggi muoio di nuovo, di nuovo
per la millesima volta
pugnalami con un altro pugnale,
ferimi ancora una volta,
come gli animali che sopravvivono
che decadenza
che odore rancido
che decadenza
Che fine.
Non puoi più sperare deriso,
da questo mondo è scappato, non lo sopporto.
E qui siamo così senza meta,
così assonnato e così stupido
Fino a quando non mi sveglio, finché non mi sveglio
Oggi muoio di nuovo, di nuovo
per la millesima volta
pugnalami con un altro pugnale,
ferimi ancora una volta,
come gli animali che sopravvivono
che decadenza
che odore rancido
che decadenza
Che fine.
Oggi muoio di nuovo, di nuovo
per la millesima volta
Ribelle, non lasciarti cadere
Ribelle, non lasciarti sconfiggere
Che la croce non è una storia,
Che la croce è dentro,
ribelle
svegliati
Non deluderti.
Non puoi più continuare a vivere così.