Traduzione del testo della canzone Que Se Siente - Erreway

Que Se Siente (originale)

A ver qué se siente
Cuando no se siente nada
Te vaciaste de palabras
Se murieron las mañanas
Corazón ametrallado
Por las balas de tu ausencia
Si el jazmín ya no da flor
Si en la casa no entra el sol
Desangelado me quede
Tan desarmado estoy sin vos
Desabrigado sin tus manos
Amorosas desolado
Tan profundamente loco
Mal querido enamorado
Que se siente, cuando todo se termina
Con el alma malherida, que se siente
Que se siente, con el cuerpo abandonado
Por tus besos, tus caricias, que se siente
Ahhh ahhh que siente
Ahhh Ahhh que se siente
A ver qué se siente
Cuando el amor es de barro
Y se cae, se desase
Y se cuela entre las manos
Corazón hecho pedazos
Sin retorno del fracaso
Solo el hueco del dolor
Un agujero sin amor
Desangelado me quede
Tan desarmado estoy sin vos
Desabrigado sin tus manos
Amorosas desolado
Tan profundamente loco
Mal querido enamorado
Que se siente, porque lo ha perdido todo
Tan ausente, tan aislado, que se siente
Que se siente, con un nudo en la garganta
Y un dolor que no se acaba, que se siente
Que se siente, porque lo ha perdido todo
Tan ausente, tan aislado, que se siente
Que se siente, con un nudo en la garganta
Y un dolor que no se acaba, que se siente
Ahhh que se siente
Esto se siente, si es que siente
Esto se siente, si es que siente
Ahhh que se siente

(traduzione)

Vediamo come ci si sente
Quando non senti niente
ti sei svuotato di parole
le mattine sono morte
cuore di mitragliatrice
Per i proiettili della tua assenza
Se il gelsomino non fiorisce più
Se il sole non entra in casa
scoraggiato sono rimasto
Sono così impotente senza di te
senza riparo senza le tue mani
amoroso desolato
così profondamente pazzo
cattivo caro innamorato
Come ci si sente, quando tutto è finito
Con un'anima gravemente ferita, che sente
Come ci si sente, con il corpo abbandonato
Per i tuoi baci, le tue carezze, come ci si sente
Ahhh ahhh come ci si sente
Ahhh Ahhh come ci si sente
Vediamo come ci si sente
Quando l'amore è fatto di argilla
E cade, si disfa
E scivola tra le mani
cuore spezzato
Nessun ritorno dal fallimento
Solo il buco del dolore
un buco senza amore
scoraggiato sono rimasto
Sono così impotente senza di te
senza riparo senza le tue mani
amoroso desolato
così profondamente pazzo
cattivo caro innamorato
Come ci si sente, perché ha perso tutto
Così assente, così isolato, che sembra
Come ci si sente, con un groppo in gola
E un dolore che non finisce, che si fa sentire
Come ci si sente, perché ha perso tutto
Così assente, così isolato, che sembra
Come ci si sente, con un groppo in gola
E un dolore che non finisce, che si fa sentire
ah come ci si sente
Questo si sente, se si sente
Questo si sente, se si sente
ah come ci si sente