Traduzione del testo della canzone Vamos al Ruedo - Erreway

Vamos al Ruedo (originale)

Claridad
Lastimandose los ojos
Arde mi cabeza
Sabes bien por que
Al partir, me quede mirandote
Y supe que el dia iba a estar muy bien
No tengas miedo
Solo es un juego
Y si te toca perder
(no es tan grave)
No tengas miedo
Solo un juego y si te toca ganar…
Multitud
Merodeando por las calles
No se si estan vivos
Dentro de su piel
Veo caras
Que pasan sin mirar
Corazones secos
De tanto esperar
Tu olor
Me acompana al caminar
Y mis pies ya sienten
Que me hace bailar
No tengas miedo
Solo es un juego
Y si te toca perder
(no es tan grave)
No tengas miedo
Vamos al ruedo
Y si te quieres perder
Ven conmigo
No tengas miedo
Solo es un juego
Y si te toca perder
(no es tan grave)
No tengas miedo
Solo un juego y si te toca ganar…
No tengas miedo
Vamos al ruedo
Y si te quieres perder
Ven conmigo

(traduzione)

Chiarezza
facendogli male agli occhi
mi brucia la testa
tu sai perché
Mentre me ne andavo, ti fissavo
E sapevo che la giornata sarebbe stata molto buona
Non avere paura
È solo un gioco
E se devi perdere
(Non è così male)
Non avere paura
Solo una partita e se ti capita di vincere...
Equipaggio
aggirarsi per le strade
Non so se sono vivi
dentro la tua pelle
vedo facce
Cosa succede senza guardare
cuori secchi
da tanta attesa
Il tuo odore
Mi accompagna quando cammino
E i miei piedi già si sentono
che mi fa ballare
Non avere paura
È solo un gioco
E se devi perdere
(Non è così male)
Non avere paura
andiamo sul ring
E se vuoi perdere
Vieni con me
Non avere paura
È solo un gioco
E se devi perdere
(Non è così male)
Non avere paura
Solo una partita e se ti capita di vincere...
Non avere paura
andiamo sul ring
E se vuoi perdere
Vieni con me