Traduzione del testo della canzone Afro - Erykah Badu

Afro (originale)

Excuse us ladies and gentleman
One, two
You need to pick your afro daddy
Because it’s flat on one side
You need to pick your afro daddy
Because it’s flat on one side
What are you waiting on Well if you don’t pick your afro
You gonna have one side high, ha, ha Well, you said you was gonna take me to see Wu-Tang baby
So I braided my hair, well, yes you did
You said you was gonna take me to see Wu-Tang baby
So I braided my hair, yes I did, cornroll and everything baby
Well, you changed your mind and said we wasn’t going
But my momma saw you there
Yes she did, check this out, one time
Well I be blowing up your pager daddy
But you never called me back
Well I be putting in 9−1-1 baby
But you never called me back, no, no See if you don’t know how to use that pager daddy
I’m gonna take that hoe back, yes I will

Afro (traduzione)

Scusate signore e signori
Uno due
Devi scegliere il tuo papà afro
Perché è piatto su un lato
Devi scegliere il tuo papà afro
Perché è piatto su un lato
Cosa stai aspettando Beh se non scegli il tuo afro
Avrai un lato alto, ah, ah Beh, hai detto che mi avresti portato a vedere Wu-Tang baby
Quindi mi sono intrecciato i capelli, beh, sì, l'hai fatto
Hai detto che mi avresti portato a vedere Wu-Tang baby
Quindi mi sono intrecciato i capelli, sì, l'ho fatto, cornroll e tutto il bambino
Bene, hai cambiato idea e hai detto che non saremmo andati
Ma mia mamma ti ha visto lì
Sì, l'ha fatto, dai un'occhiata, una volta
Bene, sto facendo saltare in aria il tuo papà cercapersone
Ma non mi hai mai richiamato
Bene, sto mettendo dentro il bambino 9-1-1
Ma non mi hai mai richiamato, no, no, vedi se non sai come usare quel cercapersone, papà
Riprenderò quella zappa, sì lo farò