Traduzione del testo della canzone Apple Tree - Erykah Badu

Apple Tree (originale)

I’d like to dedicate this to all the children
I have some food in my bag for you
Not the edible food, the food you eat, no Perhaps some food for thought
Since knowledge is infinite
It has infinitely fell on me, so um…
It was a stormy night, you know the kind where the lightnin’strike
And I was hangin’out with some my yatzhee friends
ooh wee ooh wee ooh wee
The night was long, the night went on, people coolin’out until the
break of dawn
Incense was burnin’so I’m feelin’right, aight
See I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what you got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you and that’s why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, then you don’t want to pick
from my apple tree x3
And if you don’t want to be down, you just don’t want to be down
I have a hoe
And I take it everywhere I go Cause I’m plantin’seeds so I reaps what I sow, ya know, ya know
On and on, and on and on my (?) keep’s movin’like a rollin’stone
I can’t control the soul flowin’in me ooh wee ooh wee
See I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what ya got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you and that’s why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree x3
And if you don’t want to be down with me, you just don’t want to be down
Oh my my my my, oh my my my my, oh my my my my my my my
I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what you got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you, and thats why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree
And if you don’t want to be down with me, dum dum diddy
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree
And if you don’t want to be down with me, you just don’t want to be down
You just don’t want to be down,
You just don’t want to be down
Fade

(traduzione)

Vorrei dedicare questo a tutti i bambini
Ho del cibo nella mia borsa per te
Non il cibo commestibile, il cibo che mangi, no Forse qualche spunto di riflessione
Poiché la conoscenza è infinita
Mi è caduto addosso all'infinito, quindi...
Era una notte tempestosa, conosci il tipo in cui il fulmine colpisce
E stavo uscendo con alcuni dei miei amici yatzhee
ooh wee ooh wee ooh wee
La notte è stata lunga, la notte è andata avanti, la gente si è rinfrescata fino al
prime luci dell'alba
L'incenso stava bruciando, quindi mi sento bene, aight
Guarda, raccolgo i miei amici come raccolgo la mia frutta
La mia Ganny me lo ha detto quando ero solo una giovane
Non vado in giro cercando di essere ciò che non sono
Non perdo tempo a cercare di ottenere quello che hai
Lavoro presso Pleasin'me
Perché non posso farti piacere ed è per questo che faccio quello che faccio La mia anima vola libera come un salice
doo wee doo wee doo wee
E se non vuoi essere d'accordo con me, allora non vuoi scegliere
dal mio melo x3
E se non vuoi essere giù, semplicemente non vuoi essere giù
Ho una zappa
E lo porto ovunque io vada Perché sto piantando semi quindi raccolgo quello che semino, sai, sai
Ancora e ancora, e ancora e ancora, il mio (?) continua a muoversi come un rullo
Non riesco a controllare l'anima che scorre dentro di me ooh wee ooh wee
Guarda, raccolgo i miei amici come raccolgo la mia frutta
La mia Ganny me lo ha detto quando ero solo una giovane
Non vado in giro cercando di essere ciò che non sono
Non perdo tempo a cercare di ottenere ciò che hai
Lavoro presso Pleasin'me
Perché non posso farti piacere ed è per questo che faccio quello che faccio La mia anima vola libera come un salice
doo wee doo wee doo wee
E se non vuoi essere giù con me, non vuoi scegliere dal mio melo x3
E se non vuoi essere giù con me, semplicemente non vuoi essere giù
Oh mio mio mio mio, oh mio mio mio mio mio, oh mio mio mio mio mio mio mio mio
Scelgo i miei amici come raccolgo la mia frutta
La mia Ganny me lo ha detto quando ero solo una giovane
Non vado in giro cercando di essere ciò che non sono
Non perdo tempo a cercare di ottenere quello che hai
Lavoro presso Pleasin'me
Perché non posso farti piacere, ed è per questo che faccio quello che faccio La mia anima vola libera come un salice
doo wee doo wee doo wee
E se non vuoi essere giù con me, non vuoi scegliere dal mio melo
E se non vuoi essere d'accordo con me, dum dum diddy
E se non vuoi essere giù con me, non vuoi scegliere dal mio melo
E se non vuoi essere giù con me, semplicemente non vuoi essere giù
Semplicemente non vuoi essere giù,
Semplicemente non vuoi essere giù
Dissolvenza