Traduzione del testo della canzone Back In The Day - Erykah Badu

Back In The Day (originale)

Yeah yeah
Oh yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Back in the day now
Back in the day when things were cool, hey
All we needed was bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Ooooh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well well well
Soulflower take me flying with you, hey
Gimme dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Gimme some of dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well well well
Back in the day when things were cool
We used to meet up with these dudes
Then we’d roll out on hopes and truths
And would ride around the park till its after dark
Pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
Well well well
Soulflower take me flying with you, hey
Just gimme dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Gimme some of dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Well well well
Wailin and singin and jammin and talkin
And pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
Well well well
Da laughin and singin and jammin and talkin
Pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
Well well well
Laughin and singin and jammin and talkin
And pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
And we would ride around the park till its after dark
And when we get home hope the dogs dont bark, puff
Well well well
Laughin and singin and jammin and talkin
And pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
Well well well
And we would ride around the park till its after dark
And when we get home hope the dogs dont bark, puff
Well well well
Laughin and singin and jammin and talkin
And pumpin the trunk with the windows rolled up, puff
Well well well
And we would ride around the park till its after dark
And when we get home hope the dogs dont bark

(traduzione)

Yeah Yeah
Oh sì, sì sì
Si si si
Si si si
Tornato alla giornata adesso
Ai tempi in cui le cose andavano bene, ehi
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Ooooh, bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Bene bene bene
Soulflower portami a volare con te, ehi
Dammi dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Dammi un po' di dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Bene bene bene
Ai tempi in cui le cose andavano bene
Ci incontravamo con questi tizi
Quindi avremmo lanciato su speranze e verità
E andrebbe in giro per il parco fino a quando non sarà buio
Pumpin il bagagliaio con i finestrini alzati, puff
Bene bene bene
Soulflower portami a volare con te, ehi
Dammi solo dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Dammi un po' di dat bop-bop, bop-bop, bop-ba-domp
Bene bene bene
Wailin e singin e jammin e talkin
E pompare il bagagliaio con i finestrini alzati, puff
Bene bene bene
Da laughin e singin e jammin e talkin
Pumpin il bagagliaio con i finestrini alzati, puff
Bene bene bene
Ridere e cantare e jammin e parlare
E pompare il bagagliaio con i finestrini alzati, puff
E avremmo fatto il giro del parco fino al tramonto
E quando torniamo a casa, speriamo che i cani non abbaiano, sbuffano
Bene bene bene
Ridere e cantare e jammin e parlare
E pompare il bagagliaio con i finestrini alzati, puff
Bene bene bene
E avremmo fatto il giro del parco fino al tramonto
E quando torniamo a casa, speriamo che i cani non abbaiano, sbuffano
Bene bene bene
Ridere e cantare e jammin e parlare
E pompare il bagagliaio con i finestrini alzati, puff
Bene bene bene
E avremmo fatto il giro del parco fino al tramonto
E quando torniamo a casa, speriamo che i cani non abbaiano