Traduzione del testo della canzone Boogie Nights / All Night - Erykah Badu

Boogie Nights / All Night (originale)

We gon' keep it back for y’all
Keep it back in the day
Boogie nights, wo oh oh
Boogie nights, wo oh oh
Wo oh oh oh
Come on new york
Whatcha say, come on
What they say, push it up, oh
Something’s got me so excited baby
A feeling I’ve been holding back so long
You got me shook up, shook down, shook out
On your loving
And boy, I can’t wait to get started loving you
All night long, I waited for your love to come
To the roof, to show you the groove
It’s you that I love, I love
And for this loving, I’ll be waiting
For your love, anticipating
Hurry I said, cause I can’t wait to get it on
I’m gonna give it to ya
All night long
I’m gonna give it to ya, give it to ya, give it to ya, give it to ya
All night long
I can’t wait to love you baby
I’m gonna give it to ya
I’m gonna give it to ya
I’m gonna give it to ya
Oh, something’s got me so delighted baby
I see your face in everything I do
You’ve got me, shook up, shook down, shook out
On your lovin'
And boy, there is just no way, I’ll ever, get over you
All night long, I waited for your love to come
To the roof, to show you the groove
It’s you that I love, I love
Up on this rooftop, I’ll be waiting
For your love, anticipating
Hurry up I said, 'cause I can’t wait to get it on
All night long
I can’t wait to love you baby
All night long
I wanna give it to ya, give it to ya, give it to ya, give it to ya
All night long
Come on up boy, don’t be late
What I got for you won’t wait
All night long
Climb up on the rooftop, don’t stop
My love’s waiting when you reach the top
Jamaica funk, that’s what it is
Let it get into you
Jamaica funk, that’s what it is
Coming from jamaica
Can you feel it
Let it get into you
Cause I feel the funk, deep down in my soul
Comin' from jamaica
All night long
I wanna give it to ya, give it to ya, give it to ya, give it to ya
All night long
I can’t wait to love you baby
I’m gonna give it to ya
Sweebe-do-be-do-do do-ya
Sweebe-do-be-do-do do-ya
Alright, alright, thank you, thank you

(traduzione)

Lo terremo indietro per tutti voi
Tienilo indietro nel corso della giornata
Serate da boogie, wo oh oh
Serate da boogie, wo oh oh
Wo oh oh oh
Vieni a New York
Che dire, andiamo
Quello che dicono, spingilo verso l'alto, oh
Qualcosa mi ha eccitato così tanto bambino
Una sensazione che ho trattenuto per così tanto tempo
Mi hai scosso, scosso, scosso
Sul tuo amore
E ragazzo, non vedo l'ora di iniziare ad amarti
Tutta la notte, ho aspettato che il tuo amore arrivasse
Sul tetto, per mostrarti il ​​solco
Sei tu che amo, amo
E per questo amore, ti aspetterò
Per il tuo amore, anticipando
Sbrigati, ho detto, perché non vedo l'ora di farlo
Te lo darò
Tutta la notte
Te lo darò, te lo darò, te lo darò, te lo darò
Tutta la notte
Non vedo l'ora di amarti piccola
Te lo darò
Te lo darò
Te lo darò
Oh, qualcosa mi ha reso così felice piccola
Vedo la tua faccia in tutto ciò che faccio
Mi hai, scosso, scosso, scosso
Sul tuo amore
E ragazzo, non c'è solo modo, non ti dimenticherò mai
Tutta la notte, ho aspettato che il tuo amore arrivasse
Sul tetto, per mostrarti il ​​solco
Sei tu che amo, amo
Su su questo tetto, ti aspetterò
Per il tuo amore, anticipando
Sbrigati, ho detto, perché non vedo l'ora di farlo
Tutta la notte
Non vedo l'ora di amarti piccola
Tutta la notte
Voglio darlo a te, darlo a te, darlo a te, darlo a te
Tutta la notte
Forza ragazzo, non fare tardi
Quello che ho per te non aspetterà
Tutta la notte
Sali sul tetto, non fermarti
Il mio amore ti sta aspettando quando raggiungi la vetta
Jamaica funk, ecco cos'è
Lascia che entri in te
Jamaica funk, ecco cos'è
Proveniente dalla Giamaica
Puoi sentirlo
Lascia che entri in te
Perché sento il funk, nel profondo della mia anima
Proveniente dalla Giamaica
Tutta la notte
Voglio darlo a te, darlo a te, darlo a te, darlo a te
Tutta la notte
Non vedo l'ora di amarti piccola
Te lo darò
Sweebe-do-be-do-do-ya
Sweebe-do-be-do-do-ya
Va bene, va bene, grazie, grazie