Traduzione del testo della canzone Cel U Lar Device - Erykah Badu

Cel U Lar Device (originale)

You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Boy, you got me down, and got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started gettin' dressed and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin' with some dudes I’ve never seen before
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
(Two one four, witness!)
Some people just said let it go
And on and on and such and such
But they don’t ride around with us
No, no, no
Ain’t that too bad we love to hang
And for a while, it stays the same
But now you tryna change the game
No, no, no
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Late night when you need my love
Late night when you need my love
Late night when you need my love
Late night when you need my love
You’ve reached the Erykah Badu hotline
If you’re calling for Erykah, press 1
If you’re calling to wish her a happy birthday, Kwanzaa, MLK, Black History
Month, Juneteenth, or Hanukkah, press 2
If you’re calling because you just saw her on B.E.T, MTV, or any other social
media outlet, and you’re checking to make sure you’re still in good standing,
press 3
If you’re calling to beg for some shit in general, press 4
If you’re calling to beg for some shit, but this is that pre-call before the
actual begging, press 5
If you’ve already made that pre-call and this is the actual call to beg, press 6
If you’re calling to ask for some free tickets in a city near you,
and know she don’t really fuck with you like that?
Press 7
If you’re calling to book Erykah, to flip the first burger at your company BBQ,
or to DJ at your little cousins slip-and-slide party, press 8
If you’re calling to say peace, and don’t really fit into any of those
descriptions
Text me, because I don’t really answer voicemail
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Boy, you got me down, and got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started gettin' dressed and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin' with some dudes I’ve never seen before
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Them people just said let it go
And on and on and such and such
But they don’t ride around with us
Oh, no, no
Ain’t that too bad we love to hang
And for a while, it stays the same
But now you tryna change the game
Oh, no, no
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing

Cel U Lar Device (traduzione)

Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
E so che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
So che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
Da quando ti ho lasciato la città
Hai una reputazione per te ora
Lo sanno tutti e io mi sento escluso
Ragazzo, mi hai abbattuto e mi hai stressato
Perché da quando ho lasciato la città, tu
Ho iniziato a vestirmi e ad uscire di più
Bicchieri di champagne sulla pista da ballo
Uscire con alcuni tizi che non ho mai visto prima
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
E so che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
So che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
(Due uno quattro, testimone!)
Alcune persone hanno appena detto di lasciarlo andare
E ancora e ancora e così e così
Ma non vanno in giro con noi
No, no, no
Non è così male che amiamo appendere
E per un po', rimane lo stesso
Ma ora stai cercando di cambiare il gioco
No, no, no
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
E so che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
So che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
Hai raggiunto la hotline di Erykah Badu
Se stai chiamando Erykah, premi 1
Se stai chiamando per augurarle un buon compleanno, Kwanzaa, MLK, Black History
Mese, Juneteenth o Hanukkah, premi 2
Se stai chiamando perché l'hai appena vista su B.E.T, MTV o qualsiasi altro social
media e stai verificando di avere ancora una buona reputazione,
premere 3
Se stai chiamando per chiedere l'elemosina in generale, premi 4
Se stai chiamando per chiedere un po' di merda, ma questa è quella pre-chiamata prima del
l'accattonaggio effettivo, premere 5
Se hai già effettuato la pre-chiamata e questa è la vera chiamata per l'elemosina, premi 6
Se stai chiamando per chiedere dei biglietti gratuiti in una città vicino a te,
e sai che non ti scopa davvero in quel modo?
Premi 7
Se stai chiamando per prenotare Erykah, per girare il primo hamburger al barbecue della tua azienda,
o al DJ alla festa di scivolata e scivolo dei tuoi cuginetti, premi 8
Se stai chiamando per dire la pace e non ti adatti davvero a nessuno di questi
descrizioni
Scrivimi, perché non rispondo davvero alla segreteria
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
E so che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
So che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
Da quando ti ho lasciato la città
Hai una reputazione per te ora
Lo sanno tutti e io mi sento escluso
Ragazzo, mi hai abbattuto e mi hai stressato
Perché da quando ho lasciato la città, tu
Ho iniziato a vestirmi e ad uscire di più
Bicchieri di champagne sulla pista da ballo
Uscire con alcuni tizi che non ho mai visto prima
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
E so che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
So che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
Quelle persone hanno appena detto di lasciarlo andare
E ancora e ancora e così e così
Ma non vanno in giro con noi
Oh, no, no
Non è così male che amiamo appendere
E per un po', rimane lo stesso
Ma ora stai cercando di cambiare il gioco
Oh, no, no
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
Mi chiamavi sul dispositivo cellulare di notte
E so che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa
So che quando la hotline suona, potrebbe significare solo una cosa