Traduzione del testo della canzone Danger - Erykah Badu

Danger (originale)

The brotha’s got this complex occupation
The brotha’s got this complex occupation
The brotha’s got this complex occupation
Me and this baby gon' be up all night long
Walkin this wood floor 'til my man gets home
I’m at the front door, I’m listening by the phone
But I’m gon' be here with my makeup on
It’s been a long time since my man been gone
But when he get here you know I won’t be gone
Because I love him, love him strong (N'Dambi)
Me and this baby gon' be up all night long
Because they got the block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
What she say?
I said
Block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Got a box of money that I keep under my bed
But we don’t spend it though, might need it for more Yeyo
We need this money just in case we need to make a run
Gotta keep the clip in mama’s gun
Or run…
(What?)
We like to keep the car runnin'
We try to keep the car runnin'
We like to keep the bitch hummin'
Runnin' runnin' (run)
We try to keep the car runnin'
We like to keep the bitch hummin'
In case the sweeper boyz comin'
Runnin', run, y’all
The block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Well there ain’t no mistaken
That the money you’re makin
Leaves you nervous and shakin
Cause at night you’re awake and
Thinkin bout lives that you’ve taken
All the love you’ve forsaken
In yo zone
Niggas gon' get they fuckin head blown
DANGER
You’re in DANGER
No hard feelings right or wrong
Weak or strong, I don’t make the laws
In yo zone niggas gon' get they fuckin
Head blown
Because they got the block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Block on lock
The trunk stay locked
Glock on cock
The block stay hot
Might have to flush the Yayo
(I understand the game sometimes)
Might have to flush the Yeyo
Might have to flush the Yeyo
Yeyo, Yeyo
Might have to flush the Yeyo
(I understand the game sometimes)
Might have to flush the Yeyo
Might have to flush the Yeyo
Yeyo, Yeyo
Break!

(traduzione)

Il brotha ha questa complessa occupazione
Il brotha ha questa complessa occupazione
Il brotha ha questa complessa occupazione
Io e questo bambino staremo svegli tutta la notte
Cammino su questo pavimento di legno finché il mio uomo non torna a casa
Sono alla porta d'ingresso, ascolto al telefono
Ma sarò qui con il trucco addosso
È passato molto tempo da quando il mio uomo se n'è andato
Ma quando arriverà qui saprai che non sarò andato
Perché lo amo, lo amo forte (N'Dambi)
Io e questo bambino staremo svegli tutta la notte
Perché hanno bloccato il blocco
Il bagagliaio resta bloccato
Glock sul gallo
Il blocco rimane caldo
Blocca su blocco
Il bagagliaio resta bloccato
Glock sul gallo
Il blocco rimane caldo
Cosa dice?
Ho detto
Blocca su blocco
Il bagagliaio resta bloccato
Glock sul gallo
Il blocco rimane caldo
Ho una scatola di denaro che tengo sotto il mio letto
Ma non lo spendiamo però, potrebbe averne bisogno per più Yeyo
Abbiamo bisogno di questi soldi nel caso in cui dovessimo scappare
Devo tenere la clip nella pistola di mamma
Oppure corri...
(Che cosa?)
Ci piace mantenere la macchina in funzione
Cerchiamo di mantenere la macchina in funzione
Ci piace mantenere la cagna canticchiare
correre correre (correre)
Cerchiamo di mantenere la macchina in funzione
Ci piace mantenere la cagna canticchiare
Nel caso in cui lo spazzino stia arrivando
Corri, corri, tutti voi
Il blocco in blocco
Il bagagliaio resta bloccato
Glock sul gallo
Il blocco rimane caldo
Blocca su blocco
Il bagagliaio resta bloccato
Glock sul gallo
Il blocco rimane caldo
Beh, non c'è nessun errore
Che i soldi che stai facendo
Ti lascia nervoso e tremante
Perché di notte sei sveglio e
Pensa alle vite che hai preso
Tutto l'amore che hai abbandonato
Nella zona yo
I negri si faranno saltare la testa
PERICOLO
Sei in PERICOLO
Nessun rancore giusto o sbagliato
Debole o forte, non faccio le leggi
Nella yo zone i negri si faranno scopare
Testa soffiata
Perché hanno bloccato il blocco
Il bagagliaio resta bloccato
Glock sul gallo
Il blocco rimane caldo
Blocca su blocco
Il bagagliaio resta bloccato
Glock sul gallo
Il blocco rimane caldo
Potrebbe essere necessario lavare lo Yayo
(Capisco il gioco a volte)
Potrebbe essere necessario lavare lo Yeyo
Potrebbe essere necessario lavare lo Yeyo
Sì, sì
Potrebbe essere necessario lavare lo Yeyo
(Capisco il gioco a volte)
Potrebbe essere necessario lavare lo Yeyo
Potrebbe essere necessario lavare lo Yeyo
Sì, sì
Rompere!