Traduzione del testo della canzone Me - Erykah Badu

Me (originale)

Everything around you see
The Ankhs, the wraps, the plus degrees
And yes even the mysteries
Its all me Sometimes it hard to move you see
When you growing publicy
But if I have to chose between
I chose me Had 2 babies different dudes
And for them both my luv was true
This is my last interview, oooh
Hey there’s me, ooh
This year I turned 36
Damn it seems it came so quick
My ass and legs have gotten thick yea
Its all me I use to pray to God above
But now Im filled with so much luv
But even if the world cant see
Its still me Will I escape this vanity?
Or will I keep on smoking trees?
But I’ll just let it go and be, be, be Me Ah, leave it alone babe
Well well well
Ah oh, leave it alone babe
Just being me Ah, leave it alone babe
Well well well
Ah oh, leave it alone babe
Just being me Sometimes I dont know what to say
So many leaders to obey
But I was born on saviors day, yes
So I chose me And in the world of greed and hate
They may try to erase my face
But millions spring up in my place
Ooh, believe in me As sure is all and all is one
We all should grow before its done
So I salute you Farrakan, yes
Cuz you are me Before I end this crazy dream
Before I take one for the team
Yo ass done matched the gasoline, yes
That’s Collene

(traduzione)

Tutto intorno a te vedi
Gli Ankh, gli involucri, i gradi in più
E sì anche i misteri
Sono solo io. A volte è difficile muoverti, vedi
Quando diventi pubblico
Ma se devo scegliere tra
Ho scelto me Ho avuto 2 bambini tizi diversi
E per entrambi il mio amore era vero
Questa è la mia ultima intervista, oooh
Ehi, ci sono io, ooh
Quest'anno ho compiuto 36 anni
Accidenti, sembra che sia arrivato così in fretta
Il mio culo e le gambe sono diventati grossi sì
È tutto ciò che uso per pregare Dio lassù
Ma ora sono pieno di tanto amore
Ma anche se il mondo non può vedere
Sono ancora io Scamperò a questa vanità?
O continuerò a fumare alberi?
Ma lascerò semplicemente andare e essere, essere, essere me Ah, lasciarlo in pace piccola
Bene bene bene
Ah oh, lascia stare, piccola
Essere solo me Ah, lascia perdere piccola
Bene bene bene
Ah oh, lascia stare, piccola
Semplicemente essendo me stesso, a volte non so cosa dire
Così tanti leader a obbedire
Ma sono nato il giorno dei salvatori, sì
Quindi ho scelto me e nel mondo dell'avidità e dell'odio
Potrebbero provare a cancellare la mia faccia
Ma milioni spuntano al posto mio
Ooh, credi in me, come sicuro è tutto e tutto è uno
Tutti dovremmo crescere prima che finisca
Quindi ti saluto Farrakan, sì
Perché tu sei me prima che finisca questo sogno folle
Prima di prenderne uno per la squadra
Il tuo culo ha abbinato la benzina, sì
Quella è Collene