Traduzione del testo della canzone My Life - Erykah Badu

My Life (originale)

I was standing downtown, downtown
Staring at the pebbles on the ground
Tryin to figure out a way up out of this town
And I know yeah, I’m not the only one
So many people out there chase the sun
If you’re looking for a free ride, you better run chile
Or you sure won’t get too far, oh
You’d better dance a dance
To make the rain come down
If you want to be a star, oh my life
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
Evernow and then I
Wanna to throw my hands up in the sky
Cause one day I know I’ll be flyin high
And I know yeah I got to get down
On my knees and pray
Cause in heart I know I’ll see that day
When my freedom comes along
I’m gonna run chile
Cause I know that I’ll go far oh, oh
Can’t let nobody kill my soul and bring me down
And they know who they are, oh my life
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
No turning back
Yeah oh baby
No turning back
Yeah oh
No turning back
Yeah oh baby
No turning back
Yeah
No turning back…

My Life (traduzione)

Ero in piedi in centro, in centro
Fissando i sassi per terra
Cercando di trovare una via d'uscita da questa città
E lo so sì, non sono l'unico
Così tante persone là fuori inseguono il sole
Se stai cercando una corsa gratis, è meglio che corri in Cile
O di sicuro non andrai troppo lontano, oh
Faresti meglio a ballare un ballo
Per far cadere la pioggia
Se vuoi essere una star, oh vita mia
La mia vita
(Fratello sai)
Sho non è stato troppo facile
La mia vita
(Sorella lo sai)
La vita che voglio vivere
La mia vita
(mamma lo sai)
Passerai attraverso le modifiche
La mia vita
Nessun ritorno indietro
(ti sto dicendo di no)
Ogni tanto e poi io
Voglio alzare le mie mani al cielo
Perché un giorno so che volerò in alto
E so che sì devo scendere
In ginocchio e prega
Perché nel cuore so che vedrò quel giorno
Quando la mia libertà arriva
Corro in Cile
Perché so che andrò lontano oh, oh
Non posso permettere che nessuno uccida la mia anima e mi porti giù
E sanno chi sono, oh mia vita
La mia vita
(Fratello sai)
Sho non è stato troppo facile
La mia vita
(Sorella lo sai)
La vita che voglio vivere
La mia vita
(mamma lo sai)
Passerai attraverso le modifiche
La mia vita
Nessun ritorno indietro
(ti sto dicendo di no)
La mia vita
(Fratello sai)
Sho non è stato troppo facile
La mia vita
(Sorella lo sai)
La vita che voglio vivere
La mia vita
(mamma lo sai)
Passerai attraverso le modifiche
La mia vita
Nessun ritorno indietro
(ti sto dicendo di no)
Non si torna indietro
Sì oh piccola
Non si torna indietro
Sì oh
Non si torna indietro
Sì oh piccola
Non si torna indietro
Sì
Non si torna indietro…