Traduzione del testo della canzone Out My Mind, Just In Time - Erykah Badu

Out My Mind, Just In Time (originale)

I’m a recovering undercover over-lover
recovering from a love I can’t get over
recovering undercover over-lover
and now my common law lover thinks he wants another
And I’d lie for you
I’d cry for you
and pop for you
and break for you
and hate for you
And I’ll hate you too
If you want me too
Ah, Uuu…
I’d pray for you
crochet for you
Make it from scratch for you
Leave out the last for you
Go to the store for you
Do it some more for you
Do what you want me to
Yes I’m a fool for you…
I’m a recovering undercover over-lover
recovering from a love I can’t get over
(I) recovering undercover over-lover
And now my common law lover thinks he wants another
And I’d lie for you
and cry for you
and pop for you
and break for you
and hate for you
and I’ll hate you too
If you want me too
I gotta do my love for you
chopped and screwed for you
Pay the rent for you
It’s true it’s true
Poor Badu
Thought I was through with you
Guess I’m a fool for you…
Could this be
Love from high
New frontier
Whose this guy
Your so wise
I’m so good
Like summertime
You’d had it all
Build a wall
Ten feet tall
Now I laugh at it all
Out my mind
Just in time
Never knew…
I was blind
What it through
I can’t see there
Mama say
Let there be
Easily
Said and done
I can’t feel
I am numb
Bitter dream
Fruit so raw
Winter cold
Let me out
I know you
Do you hear me
Out my mind,
just in time
Oho I…
Oho I…
Oho I…
Oho I…
Yeah
Man…
This This
I’m so addicted
I can’t quit
Oh
I follow this, Yeah.
It’s time for me to make some steps
Easy to blame somebody else
But not this time
But not this time
But not this time
But not this
No
But not this time
But not this time
But not this time
But not this
No
But not this time…
But not this time
But not this
No
But not this time…
But not this time
But not this
No
20 feet out of ashes I can rise
Just like birds and children
I can fly
And I’ll take my phoenix flight
And you can’t take mine
but you can try, ah no
But not this time
But not this time
But not this time
But not this
No
But not this time
But not this time
But not this time
But not this
No
But not this time…
But not this time
But not this
No
But not this time
But not this time
But not this time
But not this
Hey
On and on
I seem to go
Round and round I seem to go
always had the antidote
looking for the Holy Ghost
Found him in the missing note
sinking in a holy boat
Round and round
I seem to go
Round and round…(round)…and round
Oho I …
Oho I…
Oho I…
Yeah,
guess it’s time to grab a coat
evolution time to grow
Ego trying to block the door
Might not have nowhere to go
I finally got a leading role
introducing super dope
Staring in her episode
Hello, new world
out my mind.

Out My Mind, Just In Time (traduzione)

Sono un amante sotto copertura in via di guarigione
riprendendomi da un amore che non riesco a superare
recuperare sotto copertura amante
e ora il mio amante della common law pensa di volerne un altro
E mentirei per te
piangerei per te
e fai un salto per te
e rompere per te
e odio per te
E ti odierò anch'io
Se mi vuoi anche tu
Ah, Uuu...
Pregherei per te
uncinetto per te
Crealo da zero per te
Lascia fuori l'ultimo per te
Vai al negozio per te
Fallo ancora per te
Fai quello che vuoi che faccia
Sì, sono uno sciocco per te...
Sono un amante sotto copertura in via di guarigione
riprendendomi da un amore che non riesco a superare
(I) recuperare l'amante sotto copertura
E ora il mio amante della common law pensa di volerne un altro
E mentirei per te
e piangere per te
e fai un salto per te
e rompere per te
e odio per te
e ti odierò anch'io
Se mi vuoi anche tu
Devo fare il mio amore per te
tritato e avvitato per te
Paga l'affitto per te
È vero è vero
Povero Badu
Pensavo di aver chiuso con te
Immagino di essere uno sciocco per te...
Potrebbe essere questo
Amore dall'alto
Nuova frontiera
Di chi è questo ragazzo
Sei così saggio
Sono così bravo
Come l'estate
Avevi tutto
Costruisci un muro
Alto dieci piedi
Ora rido di tutto
Fuori la mia mente
Appena in tempo
Non ho mai saputo...
Ero cieco
Che cosa attraverso
Non riesco a vedere lì
Mamma dice
Lascia che ci sia
Facilmente
Detto e fatto
Non riesco a sentire
Sono insensibile
Sogno amaro
Frutta così cruda
Freddo inverno
Lasciami uscire
Io ti conosco
Mi senti
fuori dalla mia mente,
appena in tempo
oh io...
oh io...
oh io...
oh io...
Sì
Uomo…
Questo Questo
Sono così dipendente
Non riesco a smettere
Oh
Lo seguo, sì.
È giunto il momento per me di fare alcuni passi
Facile incolpare qualcun altro
Ma non questa volta
Ma non questa volta
Ma non questa volta
Ma non questo
No
Ma non questa volta
Ma non questa volta
Ma non questa volta
Ma non questo
No
Ma non questa volta...
Ma non questa volta
Ma non questo
No
Ma non questa volta...
Ma non questa volta
Ma non questo
No
20 piedi dalle ceneri posso alzarmi
Proprio come uccelli e bambini
Posso volare
E prenderò il mio volo Phoenix
E non puoi prendere il mio
ma puoi provare, ah no
Ma non questa volta
Ma non questa volta
Ma non questa volta
Ma non questo
No
Ma non questa volta
Ma non questa volta
Ma non questa volta
Ma non questo
No
Ma non questa volta...
Ma non questa volta
Ma non questo
No
Ma non questa volta
Ma non questa volta
Ma non questa volta
Ma non questo
Ehi
Ancora e ancora
Mi sembra di andare
In tondo e in tondo mi sembra di andare
ha sempre avuto l'antidoto
cercando lo Spirito Santo
L'ho trovato nella nota mancante
affondando in una barca santa
Gira e rigira
Mi sembra di andare
Rotonda e tonda…(rotonda)…e tonda
oh io...
oh io...
oh io...
Sì,
immagino sia ora di prendere un cappotto
tempo di evoluzione per crescere
Ego che cerca di bloccare la porta
Potrebbe non avere nessun posto dove andare
Finalmente ho ottenuto un ruolo da protagonista
l'introduzione della super droga
Fissando il suo episodio
Ciao, nuovo mondo
fuori dalla mia mente.