Traduzione del testo della canzone Penitentiary Philosophy - Erykah Badu

Penitentiary Philosophy (originale)

Here’s my philosophy
Livin in a penitentiary
Brothers all on the corner
Tryin to make believe
Turn around aint got no pot to pee make me Mad when I see ya sad
Can’t stand to see ya hussle doin bad
But you can’t win when your will is weak
When you’re knocked on the ground
Evil
Don’t you test me Evil
You won’t win
Oh why
World
Why world
Do want me to be so mad yeah
So mad yeah
Oh Why World
Why world
Do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
I’m tellin' you the truth I hope I’m not being too cruel
Since you ain’t playing by the rules
We’re bout to kick you off your stool
Evil
Don’t you test me Evil
You won’t win
Oh why
Why
Why world
Do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
Why in the world World
Why world
Do you want me be so mad yeah
Say why
I am a warrior princess
I have come from the other sun
Gather all of your members
Unite them as one
Move together in harmony
Build a bridge
Now destroy a bridge
Eliminate your weakness
Conquer evil, the demon
And live Forever Together
Why can’t we get along and
Take all the funky tones
And make up a funky song
That be bangin on and on Make me Mad when I see ya sad
With the same look ya momma had
But ya can’t win when your will is weak
But ya get out ya seat
Oh why
Why
Why world Do you want me to be so mad
So mad yeah
Why in the world
World
Why world do you want me to be so mad yeah
So mad yeah

Penitentiary Philosophy (traduzione)

Ecco la mia filosofia
Vivere in un penitenziario
Fratelli tutti all'angolo
Cercando di far credere
Girarsi non ha alcun piatto per fare pipì mi fa impazzire quando ti vedo triste
Non sopporto di vederti andare male
Ma non puoi vincere quando la tua volontà è debole
Quando sei sbattuto a terra
Cattivo
Non mettermi alla prova Il male
Non vincerai
Perchè
Mondo
Perché mondo
Vuoi che io sia così pazzo, sì
Così pazzo sì
Oh perché mondo
Perché mondo
Vuoi che io sia così pazzo, sì
Così pazzo sì
Ti sto dicendo la verità, spero di non essere troppo crudele
Dal momento che non stai rispettando le regole
Stiamo per buttarti giù dallo sgabello
Cattivo
Non mettermi alla prova Il male
Non vincerai
Perchè
Perché
Perché mondo
Vuoi che io sia così pazzo, sì
Così pazzo sì
Perché nel mondo Mondo
Perché mondo
Vuoi che sia così pazzo, sì
Di' perché
Sono una principessa guerriera
Vengo dall'altro sole
Riunisci tutti i tuoi membri
Uniscili come uno
Muoviti insieme in armonia
Costruisci un ponte
Ora distruggi un ponte
Elimina la tua debolezza
Conquista il male, il demone
E vivere per sempre insieme
Perché non possiamo andare d'accordo e
Prendi tutti i toni funky
E inventa una canzone funky
Che sia bangin su e su Make me Mad quando ti vedo triste
Con lo stesso sguardo che avevi tua mamma
Ma non puoi vincere quando la tua volontà è debole
Ma scendi dal tuo posto
Perchè
Perché
Perché mondo Vuoi che io sia così pazzo
Così pazzo sì
Perché nel mondo
Mondo
Perché mondo vuoi che io sia così pazzo, sì
Così pazzo sì