Traduzione del testo della canzone Soldier - Erykah Badu

Soldier (originale)

Mmmmm
See he’s organized
And he’s on the ball
Never miss a day of school
And he’s a underdog
Wanna learn more and more
Cuz his mama taught him good
He’s about to change the face
Of yo ghetto neighborhood
Walking to school today
Saw a brother on the streets
Seem like errthang was cool
Cept the brother’s packing heat
Oop oop
Then everything changed
Cuz he saw his own wings
And his mother was sad
They will last
Time will past
Cuz I What am I talkin’bout
Errbody know what dis song’s about
Dey be trying to hide the history
But they know who we are
DO OO you want to see
Errybody rise to this degree?
Raise ya hands high if you agree
Just say Yessireeee ooooh,
Yessiree
If you agree say,
Yessireeeeee ooooohh,
Yessiree
Ugh
Come on Ugh
Break it down say
Mmmm, mmhhh
Hey hey (shoop)
Mmmm, aaaye
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey
Now to my folks think dey living sweet,
Well dey gone f**k around and push delete
To the girls on perscriptions pills,
I know how ya feel
To my boys in iraqi fields
This aint no time to kill
To my girls in therapy,
See imma tell you this fo’free
To my folks up on the hill,
With the cake and dollar bills,
You need to watch da dirty cop
Dey the one you need to watch
Im talking bout the dirty cop
Dey the one you need to WATCH
STOP
You get the wake up call
When you saw the buildings fall
Bowties with the final call
Get ya money dollar bill yall
Bowties with the final calls
Get ya money dollar bill yall
To my folks on the picket line
Dont stop til you change dey mind
I got luv fo’my folks
Baptized when the levy broke
We gone keep marchin’on
Until you hear dat freedom song
And if you think about turning back
I got the shotgun on ya back
And if you think about turning back
I got the shot gun on ya back
BLLAAAA (BLAT!)
What am I talking bout
Errbody know what dis song’s about
Dey be trying to hide the history
But they know who we are
Dooooo you want to see
Errybody rise to the NEXT degree?
Raise ya hands high if you agree
Just say Yessireeee ooooh,
Yessiree
If you agree say,
Yessiree hey,
Yessiree aye
Hey, hey, hey
Break it down say
Mmmm, ooooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey
Mmmm, ooooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oooh
Hey aye

(traduzione)

Mmmmm
Guarda che è organizzato
Ed è sulla palla
Non perdere mai un giorno di scuola
Ed è un perdente
Vuoi imparare sempre di più
Perché sua madre gli ha insegnato bene
Sta per cambiare faccia
Del quartiere dello yo ghetto
A piedi a scuola oggi
Ho visto un fratello per le strade
Sembra che Errthang fosse fantastico
Tranne il calore di imballaggio del fratello
Oop oop
Poi tutto è cambiato
Perché ha visto le sue stesse ali
E sua madre era triste
Dureranno
Il tempo passerà
Perché io Di cosa sto parlando
Non so di cosa parla questa canzone
Stanno cercando di nascondere la cronologia
Ma sanno chi siamo
DO OO vuoi vedere
Errybody salire a questo grado?
Alza le mani se sei d'accordo
Dì solo Yessireeee ooooh,
Sì
Se sei d'accordo, di'
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sì
Uffa
Andiamo Ugh
Scomponilo, diciamo
Mmmm, mmhhh
Ehi ehi (shop)
Mmmm, aaaye
Ehi ehi (shop)
Mmmm, ooh
Ehi ehi (shop)
Mmmm, ooh
Ehi
Ora per la mia gente pensa di vivere dolcemente,
Bene, se ne sono andati in giro e hanno premuto Elimina
Alle ragazze che prendono le pillole per le prescrizioni,
So come ti senti
Ai miei ragazzi nei campi iracheni
Non è il momento di uccidere
Alle mie ragazze in terapia,
Ci vediamo, te lo dico gratis
Ai miei compagni sulla collina,
Con la torta e le banconote da un dollaro,
Devi guardare quel poliziotto sporco
Dey quello che devi guardare
Sto parlando del poliziotto sporco
Dey quello che devi GUARDARE
FERMARE
Ricevi la sveglia
Quando hai visto gli edifici cadere
Papillon con l'ultima chiamata
Fatti una banconota da un dollaro
Papillon con le chiamate finali
Fatti una banconota da un dollaro
Alla mia gente al picchetto
Non fermarti finché non cambi idea
Ho l'amore per la mia gente
Battezzato quando il prelievo è scaduto
Continuiamo a marciare
Finché non senti quella canzone della libertà
E se pensi di tornare indietro
Ho il fucile addosso alla tua schiena
E se pensi di tornare indietro
Ho la pistola sulla schiena
BLAAAA (BLATONE!)
Di cosa sto parlando
Non so di cosa parla questa canzone
Stanno cercando di nascondere la cronologia
Ma sanno chi siamo
Dooooo che vuoi vedere
Errybody salire al grado SUCCESSIVO?
Alza le mani se sei d'accordo
Dì solo Yessireeee ooooh,
Sì
Se sei d'accordo, di'
Sì, ehi,
Sì, sì
Hey Hey Hey
Scomponilo, diciamo
Mmmm, oooh
Ehi ehi (shop)
Mmmm, ooh
Ehi ehi (shop)
Mmmm, ooh
Ehi ehi (shop)
Mmmm, ooh
Ehi ehi
Mmmm, oooh
Ehi ehi (shop)
Mmmm, ooh
Ehi ehi (shop)
Mmmm, ooh
Ehi ehi (shop)
Mmmm, ooh
Ehi si