Traduzione del testo della canzone That Hump - Erykah Badu

That Hump (originale)

Then maybe I will feel better
Maybe I wont FALL
If I could get over that HUMP (mmmmmmm)
Then maybe I will
Ooo, Lord knows I’m,
Lord knows I’m trying.
Said Im tired (of this shyt)
This dope
But it make it better, ooh see
But its dragging me lower, hey
Hey and I know its just (ooh)
Lord knows.
But, If I (could get over that HUMP) baby
Then maybe I will feel better
Maybe I wont fall (I wont)
If I could get over that HUMP, hey
Then maybe I will
Ooo oh I just, I just want to fly (far) away (far away)
Ooh, I’m living check to check
I’m just trying to pay my rent
And I can feel it Coming down around me and these children
A boy, a little girl and
She so pretty
Oooh feel me We just need a little house
That comes with a spouses, this building, building ooo
My brother’s sleeping on my flo'
A bitch could us a little more yeaaow
Then maybe I will feel better
Maybe I wont fall (If I oooh)
If I could get over…
Since
We are lying here
Know I want, I want, I want you boo, to know
I aint never done dope just cause
Only smoked a joint or two
A toke for me and you, boy
I know they both been through it Day and night, night and day
Day and night and day and night
But I cant judge nobody
Cuz what if it was you
What if it was you
Bring it back girl, say
What if it was you
Yoooou
Ooooooo
Lord
Knows Im Lord knows Im trying
Oooo said Im tired yea ooh
This dope, ooh
Tired of this dope
Without this dope
Mmmm,

(traduzione)

Allora forse mi sentirò meglio
Forse non cadrò
Se potessi superare quel HUMP (mmmmmmm)
Allora forse lo farò
Ooo, il Signore sa che lo sono,
Il Signore sa che ci sto provando.
Ha detto che sono stanco (di questa merda)
Questa droga
Ma lo rende migliore, ooh vedi
Ma mi sta trascinando più in basso, ehi
Ehi e io sappiamo che è solo (ooh)
Solo Dio lo sa.
Ma, se io (potessi superare quella gobba) piccola
Allora forse mi sentirò meglio
Forse non cadrò (non lo farò)
Se potessi superare quel HUMP, ehi
Allora forse lo farò
Ooo oh io solo, voglio solo volare (lontano) lontano (lontano)
Ooh, vivo assegno per controllare
Sto solo cercando di pagare il mio affitto
E posso sentirlo scendere intorno a me e a questi bambini
Un bambino, una bambina e
È così carina
Oooh sentimi Abbiamo solo bisogno di una casetta
Questo viene fornito con un coniuge, questo edificio, edificio ooo
Mio fratello dorme sul mio flo'
Una cagna potrebbe noi un poco più yeaaow
Allora forse mi sentirò meglio
Forse non cadrò (se io oooh)
Se potessi passare...
Da
Stiamo mentendo qui
So che voglio, voglio, voglio che fischi, per sapere
Non ho mai fatto la droga solo per una causa
Fumato solo una o due canne
Un toke per me e per te, ragazzo
So che ci sono passati entrambi giorno e notte, notte e giorno
Giorno e notte e giorno e notte
Ma non posso giudicare nessuno
Perché se fossi tu
E se fossi tu
Riportalo indietro ragazza, diciamo
E se fossi tu
Tuoo
Ooooooo
Signore
Lo sa che il Signore sa che ci sto provando
Oooo ha detto che sono stanco sì ooh
Questa droga, ooh
Stanco di questa droga
Senza questa droga
Mmmm,