Traduzione del testo della canzone Twinkle - Erykah Badu

Twinkle (originale)

They don’t know their language
They don’t know their God
They take what their given
Even whan it feels Odd
They say their grandfathers and grandmothers work hard for nothing
And we still in this ghetto
So they end up in prisons
They end up in blood
They keep us uneducated,
Sick and depressed
(they end up in blood)
Doctor I’m addicted now
I’m under arrest
(they end up in blood)
We makin’mo’money than a muthaf**ka
(they end up in blood)
With no choices there’s no hope for us
(they end up in blood)
Started with a rhyme from old ancent times
Decedents of warlocks,
Witches with ill glitches
Children of the matrix be hittin’them car switches
Seen some Virgin Virgos hanging out with Venus Bitches
Cause
They don’t know their language
They don’t know their God
They take what their given
Even whan it feels Odd
They say their grandfathers and grandmothers work hard for nothing
And we still in this ghetto
So they end up in prisons
They end up in blood
They keep us uneducated,
Sick and depressed
(they end up in blood)
Doctor I’m addicted now I’m under arrest
(they end up in blood)
We makin’mo’money than a muthaf**ka
(they end up in blood)
With no choices there’s no hope for us
(they end up in blood)

(traduzione)

Non conoscono la loro lingua
Non conoscono il loro Dio
Prendono ciò che hanno dato
Anche quando sembra strano
Dicono che i loro nonni e le loro nonne lavorino sodo per niente
E noi ancora in questo ghetto
Quindi finiscono in prigione
Finiscono nel sangue
Ci tengono non istruiti,
Malato e depresso
(finiscono nel sangue)
Dottore, ora sono dipendente
Sono in arresto
(finiscono nel sangue)
Facciamo soldi di un muthaf**ka
(finiscono nel sangue)
Senza scelte, non c'è speranza per noi
(finiscono nel sangue)
Iniziato con una rima dei tempi antichi
Discendenti di stregoni,
Streghe con difetti negativi
I bambini della matrice colpiscono gli interruttori delle auto
Ho visto alcune Vergini Vergine uscire con Venus Bitches
Causa
Non conoscono la loro lingua
Non conoscono il loro Dio
Prendono ciò che hanno dato
Anche quando sembra strano
Dicono che i loro nonni e le loro nonne lavorino sodo per niente
E noi ancora in questo ghetto
Quindi finiscono in prigione
Finiscono nel sangue
Ci tengono non istruiti,
Malato e depresso
(finiscono nel sangue)
Dottore sono dipendente ora sono in arresto
(finiscono nel sangue)
Facciamo soldi di un muthaf**ka
(finiscono nel sangue)
Senza scelte, non c'è speranza per noi
(finiscono nel sangue)