Traduzione del testo della canzone Schlechtes Vorbild - Sido

Schlechtes Vorbild (originale)

Scheiß egal eh.
Das Gesetz bedeutet nix für mich
Ich geb schon immer nen Fick drauf was richtig ist
Ich hab 'ne große Fresse auch wenn du ein Grizzly bist
Mein Freund ich bin wie ich bin man es ist wie’s ist
Ich hab 'ne Abneigung gegen Lehrer und 'ne Sechs in Mathe
Ich hab’s ihm einfach weggenommen wenn er was besseres hatte
Ich behalt alles für mich, ich geb nie ab
Ich scheiß' auf Mitleid und Gefühle ich geb 'n Fick
Ich bin unberechenbar, ich lass nicht mir mir reden
Ich hab kein Problem damit die Kasse mitzunehmen
Und dir 'nen Tritt zu geben wenn du mich stresst du Penner
Denn wir hier bei der Sekte regeln das wie echte Männer
Homeboy ich kann es seh’n du würdest gerne sein wie ich
Du würdest alles tun für ein Leben aus meiner Sicht
Denn deins ist langweilig, du bist brav wie immer
Und ich geh ab los mach’s mir nach du Spinner
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt
Mein Körper ist eine Ruine, denn ich nehm' viele Drogen
Immer wenn ich high bin mutiere ich zum Philosophen
Die Welt ist klein, denn ich betrachte sie von oben
Ich bin unerzogen, abgehoben, haut ab ihr Idioten
Ich trinke wie ein Loch doch das ist meine Sache
Warum ist das ein Problem?
Weil ich’s nicht heimlich mache?
Ich bin immer ehrlich und ja ich bin gefährlich
Ich nehm den Laden auseinander und tu so als wär nix
Ich hab kein Respekt, ich bin zu keinem nett
Und wenn dein neues Handy weg ist, hab ich’s eingesteckt
Ich bin ein Rüpel, ein Raudi und ich kann Nerven sägen
Gib mir 'ne Glotze und 'nen Joint, ich brauch nicht mehr zum leben
Man sucht mein Herz vergebens, ich kann keinem trauen
Das ist der Ernst des Lebens?
Erstmal einen bauen
Ich schwing an der Lampe durchs Zimmer wie Tarzan
Ich bin der vor dem sie dich immer gewarnt haben
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt
Ich scheiß' ne Wurst drauf
Wenn euer Kind versucht wie ich zu sein, dann lasst es machen
Man lernt nicht, dass Feuer heiß ist ohne es mal anzufassen
Woher wollt ihr wissen was gut ist, wenn nichts schlecht ist?
Wenn nichts schön ist, bin ich auch nicht hässlich
Seid doch ehrlich, ihr wart doch auch mal jung
Und habt gekifft oder woher kommen die Raucherlungen
Tut nicht so als wenn ihr Engel wart.
Ihr habt Leichen im Keller
Wie jeder andere, also seid leise ihr Penner
Vertraut euer’m Kind, ihr werdet nicht enttäuscht
Meine Mutter hat das auch geschafft und sie hat es nicht bereut
Du musst einfach das Kind in dir rauslassen
Bis deine Kinder auf ihre Kinder aufpassen
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt

(traduzione)

non me ne frega un cazzo
La legge non significa niente per me
Me ne sono sempre fregato un cazzo di ciò che è giusto
Ho una bocca grande anche se sei un grizzly
Amico mio, io sono come sono, è così
Non mi piacciono gli insegnanti e una F in matematica
Gliel'ho appena portato via quando aveva qualcosa di meglio
Tengo tutto per me, non mi arrendo mai
Non me ne frega un cazzo della pietà e dei sentimenti
Sono imprevedibile, non mi lascio parlare di me
Non ho problemi a portare con me il registratore di cassa
E darti un calcio quando mi stressi, barbone
Perché noi qui alla setta lo gestiamo come veri uomini
Homeboy, vedo che vorresti essere come me
Faresti qualsiasi cosa per una vita dal mio punto di vista
Perché il tuo è noioso, sei bravo come sempre
E lo farò a modo mio, strambo
Sono tutto ciò che erano prima i tuoi genitori
ti ha sempre avvertito
Ma ho soldi, ho donne, mi diverto
E devi ancora prendere il treno
Sono un pessimo modello
Bene, e chi dice cosa c'è di male?
Non mi inserisco nel tuo concetto
Non importa, sto bene
Presta molta attenzione, ascoltami, imitami
(Seguimi strambo!)
Rimango come sono, non importa quello che dici
Il mio corpo è in rovina perché prendo molte droghe
Ogni volta che sono fatto, mi trasformo in un filosofo
Il mondo è piccolo perché lo guardo dall'alto
Sono ignorante, distaccato, andate via idioti
Bevo come un buco, ma sono affari miei
Perché questo è un problema?
Perché non lo faccio di nascosto?
Sono sempre onesto e sì, sono pericoloso
Sto facendo a pezzi il negozio e faccio finta che non sia niente
Non ho rispetto, non sono gentile con nessuno
E se il tuo nuovo telefono è sparito, lo metterò in tasca
Sono un bullo, un ruffiano e posso vedere i nervi
Dammi una televisione e uno spinello, non mi serve più per vivere
Uno scruta invano il mio cuore, non posso fidarmi di nessuno
È questo il lato serio della vita?
Costruiscine uno prima
Mi dondolo dall'altra parte della stanza verso la lampada come Tarzan
Sono quello di cui ti hanno sempre messo in guardia
Sono tutto ciò che erano prima i tuoi genitori
ti ha sempre avvertito
Ma ho soldi, ho donne, mi diverto
E devi ancora prendere il treno
Sono un pessimo modello
Bene, e chi dice cosa c'è di male?
Non mi inserisco nel tuo concetto
Non importa, sto bene
Presta molta attenzione, ascoltami, imitami
(Seguimi strambo!)
Rimango come sono, non importa quello che dici
Non me ne frega un cazzo
Se tuo figlio sta cercando di essere come me, allora lascia che sia
Non impari che il fuoco è caldo senza toccarlo
Come fai a sapere cosa è buono quando niente è cattivo?
Se niente è bello, non sono nemmeno brutto
Sii onesto, eri giovane una volta
E hai fumato erba o da dove vengono i polmoni del fumatore
Non fingere di essere angeli.
Hai degli scheletri nel seminterrato
Come tutti gli altri, quindi state zitti, barboni
Fidati di tuo figlio, non rimarrai deluso
Lo ha fatto anche mia madre e non se ne è pentita
Devi solo far uscire il bambino che è in te
Finché i tuoi figli non si prenderanno cura dei loro figli
Sono tutto ciò che erano prima i tuoi genitori
ti ha sempre avvertito
Ma ho soldi, ho donne, mi diverto
E devi ancora prendere il treno
Sono un pessimo modello
Bene, e chi dice cosa c'è di male?
Non mi inserisco nel tuo concetto
Non importa, sto bene
Presta molta attenzione, ascoltami, imitami
(Seguimi strambo!)
Rimango come sono, non importa quello che dici