| I try to tell 'em don’t dare comin' round
| Provo a dirgli che non osano venire in giro
|
| Try to keep your head above the cloud, tell 'em, tell 'em
| Prova a tenere la testa sopra la nuvola, diglielo, diglielo
|
| I try to tell 'em
| Provo a dirglielo
|
| Tell 'em, tell 'em
| Diglielo, diglielo
|
| Yeah
| Sì
|
| What up, Eso?
| Che succede, Eso?
|
| What’s good, my g? | Cosa c'è di buono, mio g? |
| Yeah
| Sì
|
| Locksmith (Ah yeah)
| Fabbro (Ah sì)
|
| Thoughts of a man trickle down to his heart, wisdom is revenue (Why?)
| I pensieri di un uomo gli scendono nel cuore, la saggezza è una rendita (perché?)
|
| Hindsight is your insecurities residue
| Il senno di poi è il residuo delle tue insicurezze
|
| Every last mistake that I made became a larger brigade
| Ogni ultimo errore che ho fatto è diventato una brigata più grande
|
| Of inner demons that seep in and try to leverage you (Uh)
| Di demoni interiori che si insinuano e cercano di sfruttarti (Uh)
|
| Pick apart the part you partially criticise (Yeah)
| Scegli la parte che critichi parzialmente (Sì)
|
| Try to look beneath the skin from deep in and empathise
| Prova a guardare sotto la pelle dal profondo e a provare empatia
|
| If you ever cast a stone from a egotistical throne (Yeah)
| Se mai scagli una pietra da un trono egoistico (Sì)
|
| You just build yourself up to fall harder in peoples eyes
| Ti costruisci solo per cadere più forte agli occhi della gente
|
| So it’s lies to the public as they shove it down our psyche
| Quindi sono bugie al pubblico mentre le spingono nella nostra psiche
|
| That’s most likely the product of being caught up as martyrs (Uh)
| Questo è molto probabilmente il prodotto dell'essere stati catturati come martiri (Uh)
|
| People think that 'cause most of us are just martyrs
| La gente lo pensa perché la maggior parte di noi siamo solo martiri
|
| But really it’s just a foster we follow to bring in dollars (Yeah!)
| Ma in realtà è solo un affidamento che seguiamo per portare dollari (Sì!)
|
| Docile or hostile, no matter if you winning, you locked out (Uh)
| Docile o ostile, non importa se hai vinto, hai bloccato (Uh)
|
| They try to pretend if you listen to them that you better not now
| Cercano di fingere se li ascolti che è meglio che non sia ora
|
| I stockpile the hate and I use it as motivation (Yeah)
| Accumulo l'odio e lo uso come motivazione (Sì)
|
| No way that I’m stoppin' now, the future is what I’m facin'
| In nessun modo mi fermo ora, il futuro è ciò che dovrò affrontare
|
| This is where I feel free, it’s where I shape shift
| È qui che mi sento libero, è qui che plasmo il cambiamento
|
| With the understanding that this life is what you make it
| Con la consapevolezza che questa vita è ciò che la fai
|
| Face it, if you get that chance you gotta take it
| Affrontalo, se hai questa possibilità devi coglierla
|
| Turn that nothing into something, watch 'em all go ape shit
| Trasforma quel niente in qualcosa, guardali mentre fanno merda
|
| Yeah, yeah, this life is what you make it
| Sì, sì, questa vita è ciò che la fai
|
| How you think I built this spaceship?
| Come pensi che abbia costruito questa navicella spaziale?
|
| There’s more to life than money, honey, life is something sacred
| C'è di più nella vita oltre al denaro, tesoro, la vita è qualcosa di sacro
|
| Turn that nothing into something, that’s what I call greatness
| Trasforma quel nulla in qualcosa, questo è ciò che chiamo grandezza
|
| Yo, you see The Matrix? | Yo, vedi Matrix? |
| That ain’t in Macka’s mind
| Non è nella mente di Macka
|
| 'Cause I can shape shift into a dragonfly
| Perché posso trasformare il cambiamento in una libellula
|
| Or a crayfish, into a samurai
| O un gambero, in un samurai
|
| Then drive my spaceships right through their satellites
| Quindi guida le mie astronavi attraverso i loro satelliti
|
| I painted this blindfolded on a mountain top
| L'ho dipinto con gli occhi bendati sulla cima di una montagna
|
| In a free state, I freeze frame water fountain drops
| In uno stato libero, blocco le gocce di una fontana d'acqua
|
| And my soul, that part of me’s not for sale
| E la mia anima, quella parte di me non è in vendita
|
| But to give to you I’d swim through the arteries of a whale
| Ma per darti nuoterei attraverso le arterie di una balena
|
| I’d surf Hell’s flames to save you from it’s grips
| Surferei sulle fiamme dell'inferno per salvarti dalle sue prese
|
| Then return home with burning sails on my ship
| Poi torna a casa con le vele in fiamme sulla mia nave
|
| And a glimmer in my eye that says I’m not even human
| E un bagliore nei miei occhi che dice che non sono nemmeno umano
|
| People dying for a cubic when there’s diamonds in the music, shit
| Persone che muoiono per un cubo quando ci sono diamanti nella musica, merda
|
| (Yes Lord!) On this mic I’m a cinema
| (Sì Signore!) Su questo microfono sono un cinema
|
| I paint new dimensions in the mind of the listener
| Dipingo nuove dimensioni nella mente dell'ascoltatore
|
| Livin' in the one dream swimmin' in these sunbeams
| Vivere nell'unico sogno nuotando in questi raggi di sole
|
| Mediating while I listen to my son breathe
| Mediare mentre ascolto mio figlio respirare
|
| This is where I feel free, it’s where I shape shift
| È qui che mi sento libero, è qui che plasmo il cambiamento
|
| With the understanding that this life is what you make it
| Con la consapevolezza che questa vita è ciò che la fai
|
| Face it, if you get that chance you gotta take it
| Affrontalo, se hai questa possibilità devi coglierla
|
| Turn that nothing into something, watch 'em all go ape shit
| Trasforma quel niente in qualcosa, guardali mentre fanno merda
|
| Yeah, yeah, this life is what you make it
| Sì, sì, questa vita è ciò che la fai
|
| How you think I built this spaceship?
| Come pensi che abbia costruito questa navicella spaziale?
|
| There’s more to life than money, honey, life is something sacred
| C'è di più nella vita oltre al denaro, tesoro, la vita è qualcosa di sacro
|
| Turn that nothing into something, that’s what I call greatness
| Trasforma quel nulla in qualcosa, questo è ciò che chiamo grandezza
|
| Uh
| Ehm
|
| I ain’t watchin' they moves, I move the game, break rules, who’s to say
| Non guardo le loro mosse, muovo il gioco, infrango le regole, chi può dirlo
|
| Paid dues, make room or choose your fate
| Pagati le quote, fai spazio o scegli il tuo destino
|
| I forgave you for foolish ways
| Ti ho perdonato per i modi insensati
|
| You callin' Babe Ruth to the plate, I’m Frank Dukes in the comité
| Stai chiamando Babe Ruth al piatto, io sono Frank Dukes nel comitato
|
| Blood sport, call me sensei
| Sport sanguinario, chiamami sensei
|
| Smokin' on g that smell like Pepé, the crystal lechette
| Fumando quel profumo di Pepé, la lechette di cristallo
|
| Cuchillo
| Cuchillo
|
| Vegan breakfast, she fed me
| Colazione vegana, mi ha dato da mangiare
|
| Chakras align like
| I chakra si allineano come
|
| Mix the acid dose, Alice nosediving down the rabbit hole
| Mescola la dose di acido, Alice che si tuffa nella tana del coniglio
|
| Hack the firewall, crack the code
| Hackerare il firewall, decifrare il codice
|
| Pack a bowl in a Saturn that I stole
| Metti una ciotola in un Saturno che ho rubato
|
| Drivin' backwards down Abbey Road, smoke and mirrors
| Guidando all'indietro lungo Abbey Road, fumo e specchi
|
| Life’s a magic show, negative thoughts where the cancer grows
| La vita è uno spettacolo di magia, pensieri negativi dove cresce il cancro
|
| God bless the soul that I haven’t sold
| Dio benedica l'anima che non ho venduto
|
| Follow yellow bricks, this the path I chose
| Segui i mattoni gialli, questo è il percorso che ho scelto
|
| Dorothy ain’t in Kansas though, my head is spinnin' while the planet slows
| Dorothy non è in Kansas però, la mia testa gira mentre il pianeta rallenta
|
| High as hell, gold on my neck like I’m Michael Phelps
| Alto come l'inferno, oro sul collo come se fossi Michael Phelps
|
| My dream survived, I’m alive and well
| Il mio sogno è sopravvissuto, sono vivo e vegeto
|
| My inner light can make sun fire melt
| La mia luce interiore può far sciogliere il fuoco del sole
|
| Wearin' a Saturn ring halo after I hang myself with Orion’s belt
| Indossando un anello di Saturno dopo essermi impiccato con la cintura di Orione
|
| This is where I feel free, it’s where I shape shift
| È qui che mi sento libero, è qui che plasmo il cambiamento
|
| With the understanding that this life is what you make it
| Con la consapevolezza che questa vita è ciò che la fai
|
| Face it, if you get that chance you gotta take it
| Affrontalo, se hai questa possibilità devi coglierla
|
| Turn that nothing into something, watch 'em all go ape shit
| Trasforma quel niente in qualcosa, guardali mentre fanno merda
|
| Yeah, yeah, this life is what you make it
| Sì, sì, questa vita è ciò che la fai
|
| How you think I built this spaceship?
| Come pensi che abbia costruito questa navicella spaziale?
|
| There’s more to life than money, honey, life is something sacred
| C'è di più nella vita oltre al denaro, tesoro, la vita è qualcosa di sacro
|
| Turn that nothing into something, that’s what I call greatness
| Trasforma quel nulla in qualcosa, questo è ciò che chiamo grandezza
|
| & Esoterik]
| & Esoterico]
|
| I try to tell 'em keep your head up
| Provo a dirgli di tenere la testa alta
|
| I try to tell 'em keep your head—head up
| Provo a dirgli di mantenere la testa alta
|
| I try to tell 'em keep your head up
| Provo a dirgli di tenere la testa alta
|
| I try to tell 'em for real
| Provo a dirglielo sul serio
|
| for real
| davvero
|
| comin' round
| venendo in giro
|
| tell 'em, tell 'em
| diglielo, diglielo
|
| Yeah, man
| Sì amico
|
| I know those dark times get you down
| So che quei tempi bui ti abbattono
|
| I know when those clouds come around your smile goes to frown
| So che quando quelle nuvole si avvicinano il tuo sorriso diventa accigliato
|
| But don’t get stuck in that same place
| Ma non rimanere bloccato nello stesso posto
|
| You need to be sunshine on a rainy day | Devi avere il sole in una giornata piovosa |