Traduzione del testo della canzone All I Want Is An Angel - Espen Lind

All I Want Is An Angel (originale)

I saw her first
She came around
The day my angel came to town
This is just a love song
Her shine was white she rode the light
She let her wings go where they might
'Cos she looked to be a wild one
She just got in my car and said
«Boy drive me to the end of the world»
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you
We drove all day we didn’t stop
Along the way until the top
Of the cliff by the sea
She played her tapes of Afghan Whigs
'Cos that’s the rock she digs
It was all a fantasy
And when the night tumbled down on us
Her name was tattooed over my heart
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you
The moon was high and so was I
'Cos I was drowning in her eyes
And while the waves crashed to the shore
I would politely ask for more
I didn’t even know her name
But frankly that was all the same
Because I just could not believe
That this was happening to me
I know the devil holds his ploys
He likes to pull on little boys
Makes them kinda crazy
Well looking back a little while
To fall so hard was not my style
And I don’t think I’m changing
But if she asked me to do it all again
I wouldn’t change anything
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you

(traduzione)

L'ho vista per prima
È venuta in giro
Il giorno in cui il mio angelo è venuto in città
Questa è solo una canzone d'amore
Il suo splendore era bianco, cavalcava la luce
Ha lasciato che le sue ali andassero dove potevano
Perché sembrava essere selvaggia
È appena salita sulla mia macchina e ha detto
«Ragazzo, portami alla fine del mondo»
Se mi innamoro di un angelo
Allora so che lei rimarrà nella mia mente fino in fondo
Se mi innamoro di un angelo
Uno come te
Come te
Abbiamo guidato tutto il giorno non ci siamo fermati
Lungo la strada fino alla cima
Della scogliera in riva al mare
Ha ascoltato i suoi nastri di whigs afgani
Perché quella è la roccia che scava
Era tutta una fantasia
E quando la notte è caduta su di noi
Il suo nome era tatuato sul mio cuore
Se mi innamoro di un angelo
Allora so che lei rimarrà nella mia mente fino in fondo
Se mi innamoro di un angelo
Uno come te
Come te
La luna era alta e anche io
Perché stavo annegando nei suoi occhi
E mentre le onde si infrangono sulla riva
Chiederei gentilmente di più
Non sapevo nemmeno il suo nome
Ma francamente era lo stesso
Perché non riuscivo a crederci
Che questo stesse succedendo a me
So che il diavolo tiene i suoi stratagemmi
Gli piace prendere in giro i ragazzini
Li rende un po' matti
Bene, guardando indietro un po'
Cadere così duramente non era il mio stile
E non penso di cambiare
Ma se mi chiedesse di rifare tutto di nuovo
Non cambierei nulla
Se mi innamoro di un angelo
Allora so che lei rimarrà nella mia mente fino in fondo
Se mi innamoro di un angelo
Uno come te
Come te