Traduzione del testo della canzone Scared Of Heights - Espen Lind

Scared Of Heights (originale)

I have always been the type to think before I speak
I have always been the type to look before I leap
And like a bolt out of the blue I was struck and there was you
For a moment I believed that I could let go
You lift me up into the sky
Feels like I could fly
Never gonna die
And I almost made it but not quite
Now you’re flying out of sight
And you know I can’t come with you
I’ll always be scared of heights
I didn’t think I’d meet someone who’d make me change my ways
Never thought I’d find someone who’d brighten up my days
Someone who made me forget
My hands were tied
My wings were clipped
Someone who made me believe that I could let go
I wish I never knew how great it feels up in the air
Wish I never got to feel the wind blow through my hair
Well, in my dreams you’ll always be flying high along with me
And in my dreams I’ll always feel that I can let go

Scared Of Heights (traduzione)

Sono sempre stato il tipo che pensa prima di parlare
Sono sempre stato il tipo da guardare prima di saltare
E come un fulmine a ciel sereno sono stato colpito ed eri tu
Per un momento ho creduto di potermi lasciare andare
Mi sollevi su nel cielo
Mi sembra di poter volare
Non morirò mai
E ce l'ho quasi fatta, ma non del tutto
Ora stai volando fuori dalla vista
E sai che non posso venire con te
Avrò sempre paura delle altezze
Non pensavo di incontrare qualcuno che mi avrebbe fatto cambiare i miei modi
Non avrei mai pensato di trovare qualcuno che avrebbe rallegrato le mie giornate
Qualcuno che mi ha fatto dimenticare
Avevo le mani legate
Le mie ali sono state tagliate
Qualcuno che mi ha fatto credere che avrei potuto lasciar andare
Vorrei non sapere mai quanto sia fantastico nell'aria
Vorrei non poter sentire il vento soffiare tra i miei capelli
Ebbene, nei miei sogni, volerai sempre in alto insieme a me
E nei miei sogni sentirò sempre che posso lasciar andare