Traduzione del testo della canzone Army Of One - Espen Lind

Army Of One (originale)

Was it really this hard
To be in your skin
To want what you wanted
Knowing you couldn’t win
Was it really this long
The road that you walked
Before you laid down
The lines around you were chalked
So Godspeed my friend
May you never be lonely again
And the enemy from whom
You always have run
Was yourself
And your army of one
You wish there was something
That you could have done
No tape to rewind and
There never was a square one
Life’s been unkind
And people are cruel
It’s just another show
You need to go beyond it
Don’t be a fool
So Godspeed my friend…
Lay down and rest
We all know you have earned it
Lay down and sleep for a while
And I know there is comin'
Some kind of change in the weather
But I’ll never see you again
Godspeed my friend
This is where you and I end
And the enemy from whom
You always have run
Was yourself and your army of one
No more shall you have to run
From yourself and your army of one
I will always remember you
I will always remember you

(traduzione)

È stato davvero così difficile
Per essere nella tua pelle
Per volere quello che volevi
Sapendo che non potevi vincere
Era davvero così lungo
La strada che hai percorso
Prima di sdraiarti
Le linee intorno a te erano segnate con il gesso
Quindi, buona fortuna, amico mio
Possa tu non essere mai più solo
E il nemico da chi
Sei sempre scappato
Eri te stesso
E il tuo esercito di uno
Vorresti che ci fosse qualcosa
Che avresti potuto fare
Nessun nastro da riavvolgere e
Non ce n'è mai stato uno quadrato
La vita è stata scortese
E le persone sono crudeli
È solo un altro spettacolo
Devi andare oltre
Non essere uno stupido
Quindi, buona fortuna, amico mio...
Sdraiati e riposa
Sappiamo tutti che te lo sei guadagnato
Sdraiati e dormi per un po'
E so che sta arrivando
Una sorta di cambiamento del tempo
Ma non ti vedrò mai più
Dio mio amico
Questo è dove io e te finiamo
E il nemico da chi
Sei sempre scappato
Tu e il tuo esercito eravate uno
Non più dovrai correre
Da te stesso e dal tuo esercito di uno
Mi ricorderò sempre di te
Mi ricorderò sempre di te