Traduzione del testo della canzone Childhood Fields Of Clover - Espen Lind

Childhood Fields Of Clover (originale)

Friend why don’t you come with me
To where we used to be
On our childhood fields of clover
Share some of those magic spells
And all those wishing wells
On our childhood fields of clover
We had no restraints
We could be the villains or the saints
So won’t you stop a little while
And share a childhood smile
For the dreams of now are over
Did they really age and die
Like a little butterfly
Left in childhood fields of clover
In the autumn chill
The modern times had their will
And our childhood days were over…
Over…
But our childhood homes still shine like kodachromes
Where the ploughs have raped the clover
Only golden and money rule
Dreams are just for fools
But we have a mine
Where all the yesterdays shine
For my dream is never over
So every passing day, becomes a throwaway
Like our childhood fields of clover
The once bold and clear blue sky
Looks like it’s about to die
Who will hear the whistleblower
But in my heart I’m there
Even after all these years
I run through fields of clover…
The dream’s not over…

Childhood Fields Of Clover (traduzione)

Amico perché non vieni con me
Dove siamo stati
Sui campi di trifoglio della nostra infanzia
Condividi alcuni di quegli incantesimi
E tutti quei pozzi dei desideri
Sui campi di trifoglio della nostra infanzia
Non abbiamo avuto restrizioni
Potremmo essere i cattivi o i santi
Quindi non ti fermerai un po'
E condividi un sorriso d'infanzia
Perché i sogni di adesso sono finiti
Sono davvero invecchiati e sono morti
Come una piccola farfalla
Lasciato nei campi dell'infanzia di trifoglio
Nel freddo autunnale
I tempi moderni avevano la loro volontà
E i giorni della nostra infanzia erano finiti...
Al di sopra di…
Ma le nostre case d'infanzia brillano ancora come kodachrome
Dove gli aratri hanno violentato il trifoglio
Solo l'oro e il denaro governano
I sogni sono solo per stupidi
Ma abbiamo una miniera
Dove brillano tutti gli ieri
Perché il mio sogno non è mai finito
Quindi ogni giorno che passa, diventa un usa e getta
Come i nostri campi di trifoglio d'infanzia
Il cielo azzurro un tempo audace e limpido
Sembra che stia per morire
Chi sentirà l'informatore
Ma nel mio cuore ci sono
Anche dopo tutti questi anni
Corro attraverso campi di trifoglio...
Il sogno non è finito...