Traduzione del testo della canzone Black Sunday - Espen Lind

Black Sunday (originale)

I was you and you were me
And you broke my heart so easily
Then you left a message on my radio
I sleep all day stay up all night
Hanging out 'til dawn to feel alright
Now that I am lost there’s nothing left to lose
So I’m dancing in a coma
While I’m downing holy cola
I’m not happy acting this way
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday
I was you and you were me
And I thought you came to rescue me
But you left a message on my radio
I’m drunk by 7.20
And I sleep around a-plenty
I’m not happy acting this way
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday
It’s darker than me
It’s dark as can be
It’s everything that I feel
It’s hard to let go
Now I need to know
Where do I go from here?
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday

Black Sunday (traduzione)

Ero tu e tu eri me
E mi hai spezzato il cuore così facilmente
Poi hai lasciato un messaggio sulla mia radio
Dormo tutto il giorno, sto sveglio tutta la notte
Uscire fino all'alba per sentirsi bene
Ora che sono perso non c'è più niente da perdere
Quindi sto ballando in coma
Mentre sto bevendo la santa cola
Non sono felice di comportarmi in questo modo
Riportami domenica riportami indietro domenica nera
Forse le cose sono diverse quando mi sveglio lunedì
Come avrei dovuto saperlo
Che avrei dovuto lasciarti andare
Perché non mi è stato detto
È come se tutto stesse scivolando via in una domenica nera
Ero tu e tu eri me
E pensavo fossi venuta a salvarmi
Ma hai lasciato un messaggio sulla mia radio
Sono ubriaco per 7:20
E dormo un sacco
Non sono felice di comportarmi in questo modo
Riportami domenica riportami indietro domenica nera
Forse le cose sono diverse quando mi sveglio lunedì
Come avrei dovuto saperlo
Che avrei dovuto lasciarti andare
Perché non mi è stato detto
È come se tutto stesse scivolando via in una domenica nera
È più scuro di me
È buio come può essere
È tutto ciò che sento
È difficile lasciarsi andare
Ora ho bisogno di sapere
Dove vado da qui?
Riportami domenica riportami indietro domenica nera
Forse le cose sono diverse quando mi sveglio lunedì
Come avrei dovuto saperlo
Che avrei dovuto lasciarti andare
Perché non mi è stato detto
È come se tutto stesse scivolando via in una domenica nera