Traduzione del testo della canzone By the Time I Get To Heaven - Espen Lind

By the Time I Get To Heaven (originale)

By the time I get to heaven
I’ll be singin' loud and clear
By the time I get to heaven
all my faith will reappear
If the road is full of strangers
and I find it hard to see
I’ll be searching for my angel
who will lead the way for me
(Ooooo…)
By the time I get to heaven
I’ll no longer be a freak
I’ll have to learned to say I’m sorry
and to think before I speak
By the time I get to heaven
Hope I’ve been among the best
By the time I get to heaven
I will lay my cross to rest
And should somebody bring me down
I’m gonna have you come around
I need your presence and protection
I’ll ditch the dope and cut my hair
and rediscover savoire-faire
I’ll be close to pure perfection
By the time I get to heaven
No more cursing no more lies
By the time I get to heaven
I’ll be set for paradise
By the time (By the time)
I get to heaven (I get to heaven)
I’ll have learned my lesson well
By the time (By the time)
I get to heaven (I get to heaven)
Boy the stories I will tell
By the time I get to heaven
I will know what makes a man
Yes by the time I get to heaven
That’s when I will understand
By the time I get to heaven
I get to heaven
I’m gonna cry cry cry cry cry
When I get to heaven
When I get to heaven
When I’m gonna cry
Ooo yeah yeah
cry cry cry cry
By the time (…)
By the time I’ll be gettin' up to heaven…
When I get to heaven
When I get to heaven
When I’m gonna cry
Ooo yeah yeah cry cry cry cry
By the time I’ll be gettin' up to heaven…
When I get to heaven
When I get to heaven
When I’m gonna cry (cry)
Ooo yeah yeah cry (cry) cry (cry) cry (cry) cry (cry)
Yeah yeah-e-yeah-e-yeah
Cry…

By the Time I Get To Heaven (traduzione)

Quando arrivo in paradiso
Canterò forte e chiaro
Quando arrivo in paradiso
tutta la mia fede riapparirà
Se la strada è piena di sconosciuti
e trovo difficile da vedere
Cercherò il mio angelo
chi mi aprirà la strada
(Ooooo…)
Quando arrivo in paradiso
Non sarò più un mostro
Dovrò imparare a dire che mi dispiace
e a pensare prima di parlare
Quando arrivo in paradiso
Spero di essere stato tra i migliori
Quando arrivo in paradiso
Metterò a riposo la mia croce
E qualcuno dovrebbe portarmi giù
Ti farò venire in giro
Ho bisogno della tua presenza e protezione
Abbandono la droga e mi taglio i capelli
e riscoprire il savoire-faire
Sarò vicino alla pura perfezione
Quando arrivo in paradiso
Niente più imprecazioni, niente più bugie
Quando arrivo in paradiso
Sarò pronto per il paradiso
A tempo (A tempo)
Arrivo in paradiso (Va in paradiso)
Avrò imparato bene la lezione
A tempo (A tempo)
Arrivo in paradiso (Va in paradiso)
Ragazzi, le storie che racconterò
Quando arrivo in paradiso
Saprò cosa rende un uomo
Sì, quando arrivo in paradiso
In quel momento capirò
Quando arrivo in paradiso
Vado in paradiso
Piangerò, piangerò, piangerò, piangerò
Quando arrivo in paradiso
Quando arrivo in paradiso
Quando piangerò
Oooh sì sì
piangere piangere piangere piangere
Quando (…)
Quando mi alzerò in paradiso...
Quando arrivo in paradiso
Quando arrivo in paradiso
Quando piangerò
Ooo yeah yeah piangere piangere piangere piangere
Quando mi alzerò in paradiso...
Quando arrivo in paradiso
Quando arrivo in paradiso
Quando piangerò (piangerò)
Ooo yeah yeah piangere (piangere) piangere (piangere) piangere (piangere) piangere (piangere)
Sì sì-e-sì-e-sì
Gridare…