Traduzione del testo della canzone Coming Home - Espen Lind

Coming Home (originale)

I have lied and I have listened
I’ve been tired and I’ve been christened
I don’t wanna stay here anymore
I have taken all for granted
I have raved and I have ranted
Never asking why or what it’s for
I’ve said too much
I’ve seen too much
I’ve lied too much
Been getting high too much
But I’m coming home
I’m coming home
Tomorrow
So cross my heart
And hope to die
If I don’t fall apart tonight
I’ll be coming home
I’m coming home
Tomorrow
The road back home is long and windling
The heat is strong the light is blinding
Faces that I know from long ago
Buried in the surface clutter
I can hear them voices mutter
«Welcome home we knew you would return»
I’ve said too much
I’ve seen too much
I’ve done too much
Been on the run too much
But I’m coming home
I’m coming home
Tomorrow
So cross my heart
And hope to die
If I don’t fall apart tonight
I’ll be coming home
I’m coming home
Tomorrow
I have lied and I have listened
Kiss me now cos I’ve been christened
I have taken all for granted
I have raved and I have ranted
I don’t want to fuss and fight
I just want a quiet life
There’s nothing left to say
Nothing left to do
There’s nowhere left to go
Right back home the trail is leading
My dick is limp my nose is bleeding
Back into the place where I was born
I’ve said too much
I’ve seen too much
I’ve lied too much
Been getting high too much
But I’m coming home
I’m coming home
Tomorrow
So cross my heart
And hope to die
If someone saves my life tonight
I’ll be coming home
I’m coming home
Tomorrow
I have lied and I have listened
Kiss me now cos I’ve been christened
I don’t wanna stay here anymore

Coming Home (traduzione)

Ho mentito e ho ascoltato
Sono stato stanco e sono stato battezzato
Non voglio più stare qui
Ho dato tutto per scontato
Ho delirato e ho inveito
Mai chiedere perché o a cosa serve
Ho detto troppo
Ho visto troppo
Ho mentito troppo
Mi sono sballato troppo
Ma sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Domani
Quindi incrocia il mio cuore
E spero di morire
Se non caso a pezzi stanotte
Tornerò a casa
Sto tornando a casa
Domani
La strada per tornare a casa è lunga e tortuosa
Il calore è forte, la luce è accecante
Volti che conosco molto tempo fa
Sepolto nel disordine superficiale
Riesco a sentirle mormorare
«Bentornato a casa, sapevamo che saresti tornato»
Ho detto troppo
Ho visto troppo
Ho fatto troppo
Sono stato troppo in fuga
Ma sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Domani
Quindi incrocia il mio cuore
E spero di morire
Se non caso a pezzi stanotte
Tornerò a casa
Sto tornando a casa
Domani
Ho mentito e ho ascoltato
Baciami ora perché sono stato battezzato
Ho dato tutto per scontato
Ho delirato e ho inveito
Non voglio agitarmi e litigare
Voglio solo una vita tranquilla
Non c'è nient'altro da dire
Non c'è più niente da fare
Non c'è più nessun posto dove andare
Tornando a casa, il sentiero è in vantaggio
Il mio mezzo è molle, il mio naso sanguina
Torna nel luogo in cui sono nato
Ho detto troppo
Ho visto troppo
Ho mentito troppo
Mi sono sballato troppo
Ma sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Domani
Quindi incrocia il mio cuore
E spero di morire
Se qualcuno mi salva la vita stasera
Tornerò a casa
Sto tornando a casa
Domani
Ho mentito e ho ascoltato
Baciami ora perché sono stato battezzato
Non voglio più stare qui