Traduzione del testo della canzone It's a Damn Shame About You - Espen Lind

It's a Damn Shame About You (originale)

It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful
It’s such a damn old shame, yeah
Baby it’s been lonely here without you
Since our love split up and parted ways
I just watch the time pass by the hour
And the hazy nights turn into days
Guess you think that I’m some kinda moron
Guess you’ve told your friends that I’m a freak
Guess you’ve told them all about my secrets
Guess you’ve made them think that I’m so weak
It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful
It’s such a damn old shame, yeah
Baby does it ever make you wonder
How we ever came to get this far
Living in a time warp with a nosebleed
Nothing ever seemed to be too hard
Baby are you happy where you are now
Let me know 'cos I have no idea
You should know I love you 'til it kills me
But you’re better off without old me
It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful
I’ts such a damn old shame
And here we go again
It’s such a damn old shame
We got ourselves to blame
Hauling ourselves thought pain
We got it going again
It’s such a damn old shame
It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful, Yeah
It’s such a damn old shame, Uh, Yeah
It’s such a damn old shame, Yeah
It’s such a damn old shame
It’s such a damn old shame

(traduzione)

È un peccato per il tempo
È un peccato per il crimine
È un peccato per Elvis
È un peccato per i tempi
È un peccato per le storie
Hai sentito parlare di me sono vere
È un vero peccato, ma soprattutto
È un peccato che ti stia perdendo
È un peccato che tu sia bella
È una tale dannata vecchia vergogna, sì
Tesoro, è stato solo qui senza di te
Da quando il nostro amore si è separato e si è separato
Guardo solo il tempo che passa di ora in ora
E le notti nebbiose si trasformano in giorni
Immagino tu pensi che io sia una specie di idiota
Immagino che tu abbia detto ai tuoi amici che sono un mostro
Immagino che tu abbia detto loro tutto dei miei segreti
Immagino che tu gli abbia fatto pensare che sono così debole
È un peccato per il tempo
È un peccato per il crimine
È un peccato per Elvis
È un peccato per i tempi
È un peccato per le storie
Hai sentito parlare di me sono vere
È un vero peccato, ma soprattutto
È un peccato che ti stia perdendo
È un peccato che tu sia bella
È una tale dannata vecchia vergogna, sì
Tesoro ti fa mai meravigliare
Come siamo arrivati ​​ad arrivare così lontano
Vivere in una distorsione temporale con sangue dal naso
Niente sembrava mai essere troppo difficile
Tesoro sei felice dove sei ora
Fammi sapere perché non ne ho idea
Dovresti sapere che ti amo finché non mi uccide
Ma stai meglio senza il vecchio me
È un peccato per il tempo
È un peccato per il crimine
È un peccato per Elvis
È un peccato per i tempi
È un peccato per le storie
Hai sentito parlare di me sono vere
È un vero peccato, ma soprattutto
È un peccato che ti stia perdendo
È un peccato che tu sia bella
È una così dannata vecchia vergogna
E ci risiamo
È una così dannata vecchia vergogna
Abbiamo noi stessi la colpa
Trasportare noi stessi pensavamo dolore
Ce l'abbiamo fatta di nuovo
È una così dannata vecchia vergogna
È un peccato per il tempo
È un peccato per il crimine
È un peccato per Elvis
È un peccato per i tempi
È un peccato per le storie
Hai sentito parlare di me sono vere
È un vero peccato, ma soprattutto
È un peccato che ti stia perdendo
È un peccato che tu sia bella, sì
È una tale dannata vecchia vergogna, Uh, sì
È una tale dannata vecchia vergogna, sì
È una così dannata vecchia vergogna
È una così dannata vecchia vergogna