Traduzione del testo della canzone Joni Mitchell On The Radio - Espen Lind

Joni Mitchell On The Radio (originale)

I never thought that I would be the one to care
I never thought that I would be the one to say this hurts
I never thought that I would see myself right there
But now it’s falling apart
I’m speaking right from the heart
Which I should have from the start
An unbelievable mess
I wouldn’t be here unless
I believed there are things to confess
I have been felling so hollow
Can you fill the hole I have inside
And if you want I will follow
I’ll keep going 'til I’m running blind
I’m sleeping with the lights on low
And Joni Mitchell on the radio
Somebody else I’m sure could find a way to work this out
Somebody else I’m sure could find a way to see
Somebody else I’m sure could find a way to let it out
Somebody else who wasn’t as messed up as me
I hear your voice in my head
There’s nothing left to be said
Now all the angels are dead
An unbelievable mess
I wouldn’t be here unless
I believe there are things to confess
I have been felling so hollow
Can you fill the hole I have inside
And if you want I will follow
I’ll keep going 'til I’m running blind
I’m sleeping with the lights on low
And Joni Mitchell on the radio

(traduzione)

Non ho mai pensato che sarei stato io a preoccuparmi
Non ho mai pensato che sarei stato io a dire che questo fa male
Non ho mai pensato che mi sarei visto proprio lì
Ma ora sta cadendo a pezzi
Parlo con il cuore
Che dovrei avere dall'inizio
Un pasticcio incredibile
Non sarei qui a meno che
Credevo che ci fossero cose da confessare
Mi sono sentito così vuoto
Puoi riempire il buco che ho dentro
E se vuoi ti seguirò
Continuerò finché non diventerò cieco
Dormo con le luci accese
E Joni Mitchell alla radio
Sono sicuro che qualcun altro potrebbe trovare un modo per risolverlo
Sono sicuro che qualcun altro potrebbe trovare un modo per vederlo
Sono sicuro che qualcun altro potrebbe trovare un modo per farlo uscire
Qualcun altro che non fosse incasinato come me
Sento la tua voce nella mia testa
Non c'è più niente da dire
Ora tutti gli angeli sono morti
Un pasticcio incredibile
Non sarei qui a meno che
Credo che ci siano cose da confessare
Mi sono sentito così vuoto
Puoi riempire il buco che ho dentro
E se vuoi ti seguirò
Continuerò finché non diventerò cieco
Dormo con le luci accese
E Joni Mitchell alla radio