Traduzione del testo della canzone Life Is Good - Espen Lind

Life Is Good (originale)

When I have to sleep alone
When I’m far away from home
When I’ve lost the will to try
When I fear I’m won’t get by
When the night is long and I can’t see
She comes to me
She says
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»
When I think I’m going down
When I think I’ve hit the ground
And wherever I may go
She’s always there with me I know
When I’m alone she comes to me and she says
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»
She only comes to me at night
She sits me down she holds me tight
And when the demons in my head
Fight the angels in my bed
She tells me «baby it’s allright»
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»

(traduzione)

Quando devo dormire da solo
Quando sono lontano da casa
Quando ho perso la voglia di provare
Quando temo di non cavarmela
Quando la notte è lunga e non riesco a vedere
Lei viene da me
Lei dice
«Vita la la la la la la la
La vita è bella, piccola
Oh vita la la la la la la la la la
Significhi così tanto per me
Quindi non voglio vedere
Stai crollando»
Quando penso che sto andando giù
Quando penso di aver toccato terra
E ovunque io possa andare
È sempre lì con me lo so
Quando sono solo lei viene da me e dice
«Vita la la la la la la la
La vita è bella, piccola
Oh vita la la la la la la la la la
Significhi così tanto per me
Quindi non voglio vedere
Stai crollando»
Viene da me solo di notte
Mi fa sedere, mi tiene stretto
E quando i demoni nella mia testa
Combatti gli angeli nel mio letto
Mi dice «piccola va tutto bene»
«Vita la la la la la la la
La vita è bella, piccola
Oh vita la la la la la la la la la
Significhi così tanto per me
Quindi non voglio vedere
Stai crollando»