Traduzione del testo della canzone Life Will Turn Around - Espen Lind

Life Will Turn Around (originale)

I heard you’re feeling kinda lonely
I heard that love has let you down
I know he left you for another
The word is spreading all around
But don’t turn off the phone
Don’t sit there alone
Like you’re on a dead end street
Just pay him no mind
And in record time
You’re gonna be on you’re feet
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad
It’s gonna get better
'Cause life will turn around
Maybe you feel like something’s missing now
And you just don’t know what to do
He never cared, he never listened
He wasn’t good enough for you
If he’s still on your mind
You’re wasting your time
There are better things going on
So just get out of bed
And stare straight ahead
You’re better of on your own
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad
It’s gonna get better
'Cause life will turn around
It’s gonna get better
Come on girl lift your head 'cause it ain’t so bad
'Cause life will turn around
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad
It’s gonna get better (It's gonna get better)
'Cause life will turn around (It's gonna get better)
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad (ain't so bad)
It’s gonna get better
'Cause life will turn around

Life Will Turn Around (traduzione)

Ho sentito che ti senti un po' solo
Ho sentito che l'amore ti ha deluso
So che ti ha lasciato per un altro
La voce si sta diffondendo ovunque
Ma non spegnere il telefono
Non sederti lì da solo
Come se fossi in un vicolo cieco
Basta che non gli facciano caso
E in tempo record
Sarai in piedi
Forza ragazza, alza la testa, non essere triste
Andrà meglio
Non vale tutte le lacrime che hai pianto
Andrà tutto bene
Forza ragazza, alza la testa, non è poi così male
Andrà meglio
Perché la vita cambierà
Forse ti senti come se mancasse qualcosa ora
E semplicemente non sai cosa fare
Non gli è mai importato, non ha mai ascoltato
Non era abbastanza buono per te
Se è ancora nella tua mente
Stai perdendo tempo
Ci sono cose migliori in corso
Quindi alzati dal letto
E guarda dritto davanti a te
Stai meglio da solo
Forza ragazza, alza la testa, non essere triste
Andrà meglio
Non vale tutte le lacrime che hai pianto
Andrà tutto bene
Forza ragazza, alza la testa, non è poi così male
Andrà meglio
Perché la vita cambierà
Andrà meglio
Forza ragazza, alza la testa perché non è poi così male
Perché la vita cambierà
Forza ragazza, alza la testa, non essere triste
Andrà meglio
Non vale tutte le lacrime che hai pianto
Andrà tutto bene
Forza ragazza, alza la testa, non è poi così male
Andrà meglio (Andrà meglio)
Perché la vita cambierà (andrà meglio)
Forza ragazza, alza la testa, non essere triste
Andrà meglio
Non vale tutte le lacrime che hai pianto
Andrà tutto bene
Forza ragazza, alza la testa, non è così male (non è così male)
Andrà meglio
Perché la vita cambierà