Traduzione del testo della canzone Look Like Her - Espen Lind

Look Like Her (originale)

Wish I could explain exactly how I feel
In my heart, my head, my body
When you’re near
I wish I knew which words to say
When you call my name and I begin to studder
Wish I knew what I could do to make you fall for me
Cause I, I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it’s gonna show
And now you are here and from where I’m standing
You look like her
Everybody needs somebody to see them through
I’ve been around the world
But baby, here are you
And it’s not fair for all these years
I’ve been right here and only now i find you
Wish I knew what I could do to make you fall for me
Cause I, I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it’s gonna show
And now you are here and from where I’m standing
You look like her
I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it’s gonna show
And now you are here and from where I’m standing
You look like her

Look Like Her (traduzione)

Vorrei poter spiegare esattamente come mi sento
Nel mio cuore, nella mia testa, nel mio corpo
Quando sei vicino
Vorrei sapere quali parole dire
Quando chiami il mio nome e io inizio a stunner
Vorrei sapere cosa potrei fare per farti innamorare di me
Perché io, ho aspettato tutta la mia vita
Che qualcuno venga a sistemare le cose
Non ho mai saputo chi fosse
Non ho mai saputo che aspetto avesse
Finora
Tutti dicevano che l'avrei saputo
Quando apparirà, si vedrà
E ora sei qui e da dove mi trovo io
Le assomigli
Tutti hanno bisogno di qualcuno che li accompagni
Sono stato in giro per il mondo
Ma piccola, eccoti qui
E non è giusto per tutti questi anni
Sono stato proprio qui e solo ora ti trovo
Vorrei sapere cosa potrei fare per farti innamorare di me
Perché io, ho aspettato tutta la mia vita
Che qualcuno venga a sistemare le cose
Non ho mai saputo chi fosse
Non ho mai saputo che aspetto avesse
Finora
Tutti dicevano che l'avrei saputo
Quando apparirà, si vedrà
E ora sei qui e da dove mi trovo io
Le assomigli
Ho aspettato tutta la mia vita
Che qualcuno venga a sistemare le cose
Non ho mai saputo chi fosse
Non ho mai saputo che aspetto avesse
Finora
Tutti dicevano che l'avrei saputo
Quando apparirà, si vedrà
E ora sei qui e da dove sono io
Le assomigli