Traduzione del testo della canzone Pride - Espen Lind

Pride (originale)

Can you hear me calling out tonight
Trying to make it right
And right all the wrongs that I’ve done
There are times when life gets out of hand
Not the way you planned
Not the way that you wished it would go It’s like I’m seeing your face on every corner
And I just need to know
Did I mess with your head
Was it something I said
Did I hurt something there deep inside
If I had played by the rules
Stopped acting a fool
Would you still be right here by my side
If I hurt your pride
I appologize
Do you ever stop to think of me Do you still believe
That we made the world go around
Now the ghost that you have left behind
Haunts me all the time
So pleas tell me what I should do Cause I’m still hearing your footsteps in the hailway
And I just need to know
Did I mess with your head
Was it something I said
Did I hurt something there deep inside
If I had played by the rules
Stopped acting a fool
Would you still be right here by my side
If I hurt your pride
I appologize
It’s like I’m seeing your face on every corner
And I just need to know
Did I mess with your head
Was it something I said
Did I hurt something there deep inside
If I had played by the rules
Stopped acting a fool
Would you still be right here by my side
If I hurt your pride
I appologize

Pride (traduzione)

Riesci a sentirmi chiamare stasera
Cercando di farcela giusta
E correggi tutti i torti che ho fatto
Ci sono momenti in cui la vita sfugge di mano
Non nel modo in cui avevi pianificato
Non come vorresti che andasse, è come se vedessi la tua faccia in ogni angolo
E ho solo bisogno di sapere
Ti ho incasinato la testa
È stato qualcosa che ho detto
Ho ferito qualcosa nel profondo
Se avessi giocato secondo le regole
Ha smesso di fare lo stupido
Saresti ancora qui al mio fianco
Se ho ferito il tuo orgoglio
Mi scuso
Ti fermi mai a pensare a me, credi ancora
Che abbiamo fatto girare il mondo
Ora il fantasma che ti sei lasciato alle spalle
Mi perseguita tutto il tempo
Quindi per favore dimmi cosa dovrei fare perché sento ancora i tuoi passi nella grandine
E ho solo bisogno di sapere
Ti ho incasinato la testa
È stato qualcosa che ho detto
Ho ferito qualcosa nel profondo
Se avessi giocato secondo le regole
Ha smesso di fare lo stupido
Saresti ancora qui al mio fianco
Se ho ferito il tuo orgoglio
Mi scuso
È come se vedessi la tua faccia in ogni angolo
E ho solo bisogno di sapere
Ti ho incasinato la testa
È stato qualcosa che ho detto
Ho ferito qualcosa nel profondo
Se avessi giocato secondo le regole
Ha smesso di fare lo stupido
Saresti ancora qui al mio fianco
Se ho ferito il tuo orgoglio
Mi scuso