Traduzione del testo della canzone Stay Away Tonight - Espen Lind

Stay Away Tonight (originale)

Full speed down the motorway
On my second day
But i’m not going back
Nothing’s gonna make me turn around tonight
Not sure what i’m running from
Where i’m going to Or what i’m going to do To get away, to get away
Don’t wanna meet you tonight
When i see you baby, it gets me down so bad
I think about you all day, and everything that we had
I can’t forget you baby, but god knows i have tried
So please go easy on me, and stay away tonight
Could’ve sworn that i heard your voice
Cutting through the noise
On my car stereo
Could be i’m just about to lose my mind
You said «nothing stays the same
Because people change
We all keep moving on»
But i’d give it all, i’d give it all
To travel back in time
When i see you baby, it gets me down so bad
I think about you all day, and everything that we had
I can’t forget you baby, but god knows i have tried
So please go easy on me, and stay away tonight
Ain’t nothing gonna change it Ain’t no one gonna make it right
I lose it when i see you baby
Stay away tonight
When i see you baby, it gets me down so bad
I think about you all day, and everything that we had
I can’t forget you baby, but god knows i have tried
So please go easy on me, and stay away tonight

Stay Away Tonight (traduzione)

A tutta velocità in autostrada
Il mio secondo giorno
Ma non torno indietro
Niente mi farà tornare indietro stasera
Non sono sicuro da cosa sto scappando
Dove andrò o cosa farò per scappare, per scappare
Non voglio incontrarti stasera
Quando ti vedo piccola, mi viene così male
Penso a te tutto il giorno e a tutto ciò che avevamo
Non posso dimenticarti piccola, ma Dio sa che ci ho provato
Quindi per favore vai piano con me e stai lontano stasera
Avrei giurato di aver sentito la tua voce
Tagliando attraverso il rumore
Sulla mia autoradio
Potrebbe essere che sto per perdere la testa
Hai detto «niente resta come prima
Perché le persone cambiano
Continuiamo ad andare avanti»
Ma darei tutto, darei tutto
Per viaggiare indietro nel tempo
Quando ti vedo piccola, mi viene così male
Penso a te tutto il giorno e a tutto ciò che avevamo
Non posso dimenticarti piccola, ma Dio sa che ci ho provato
Quindi per favore vai piano con me e stai lontano stasera
Non c'è niente che lo cambierà Nessuno lo farà bene
Lo perdo quando ti vedo piccola
Stai lontano stasera
Quando ti vedo piccola, mi viene così male
Penso a te tutto il giorno e a tutto ciò che avevamo
Non posso dimenticarti piccola, ma Dio sa che ci ho provato
Quindi per favore vai piano con me e stai lontano stasera