Traduzione del testo della canzone The Buffalo Tapes - Espen Lind

The Buffalo Tapes (originale)

There`s a place by the river in the back of my mind
Daddy you showed me but back than I was blind
Just give me directions I promise I`ll go Please let me see `cos I`m too young to know
Let me see `cos I`m too young to know
I found what I searched for a warm August night
In a dream in a desert I was high as a kite
When I finally learned how to manage my states
I poured out my heart on the Buffalo Tapes
On those beautiful Buffalo Tapes
So give me one if by land
Give me two if by sea
Give me three if my cool friends are asking for me Tell them I have gone fishing
And that no one knows where
'Cos daddy they hate me when I am not there
Oh they hate me when I am not there
Oh the tip of my pen has run totally dry
From hundreds of letters to you asking why
They sent invitations they hated my stay
They`re shooting my wings while I`m flying away
They`re shooting my wings away
Now I`m so happy that I`ve broken free
Daddy is it all that I hope it will be Will the rain make my river grow into a flow
Please let me see `cos I`m too young to know
Let me see `cos I`m too young to know

The Buffalo Tapes (traduzione)

C'è un posto vicino al fiume nella parte posteriore della mia mente
Papà me l'hai mostrato ma prima di quanto fossi cieco
Dammi solo indicazioni, prometto che andrò per favore fammi vedere perché sono troppo giovane per saperlo
Fammi vedere perché sono troppo giovane per saperlo
Ho trovato quello che cercavo in una calda notte di agosto
In un sogno in un deserto ero alto come un aquilone
Quando finalmente ho imparato a gestire i miei stati
Ho riversato il mio cuore sui Buffalo Tapes
Su quei bellissimi Buffalo Tapes
Quindi dammi uno se via terra
Dammi due se via mare
Dammi tre se i miei fantastici amici chiedono di me Di' loro che sono andato a pescare
E che nessuno sa dove
Perché papà mi odiano quando non ci sono
Oh, mi odiano quando non ci sono
Oh, la punta della mia penna si è completamente seccata
Da centinaia di lettere a te che chiedi perché
Hanno inviato inviti che odiavano il mio soggiorno
Mi stanno sparando con le ali mentre sto volando via
Mi stanno sparando le ali
Ora sono così felice di essermi liberato
Papà è tutto ciò che spero che sarà la pioggia farà crescere il mio fiume in un flusso
Per favore, fammi vedere "perché sono troppo giovane per saperlo
Fammi vedere perché sono troppo giovane per saperlo