Traduzione del testo della canzone This Is The Time! This Is The Place! - Espen Lind

This Is The Time! This Is The Place! (originale)

My shine is white I ride the light
I let my wings decide where I go
I fly around and see the town and
watch the people go with the flow
I single out just one by one
And follow them an hour or so But when I saw you baby
I just knew I couldn’t let you go Cos this is the time
This is the place
I’m just an angel
But you’ll never stay
So I lie alone
Scared to the bone
So cold and I’m far away from home
Cos this is the time
This is the place
I followed you a week or two
I never let you out of my sight
I slept right next beside you
And i kept an eye on you through the night
If you could see things from my view
I’m sure you’d understand what I mean
I would cut my strings I would clip my wings
If only you could see what I’ve seen
Cos this is the time
This is the place
I’ll always love you
But you’ll never stay
So I lie alone
Scared to the bone
So cold and I’m far away from home
Cos this is the time
This is the place
Time flies by so fast when you have fun
Like silver bullets from a gun
So tired of being on the run
Nice angels have no fun
Cos this is the time
This is the place
I’ll always love you
But you’ll never stay
So I lie alone
Scared to the bone
So cold and I’m far away from home
Cos this is the time
This is the place
There are no angels
Where I gotta stay
So I lie alone
Scared to the bone
So cold and I’m far away from home
And this is the time
This is the place

(traduzione)

Il mio splendore è bianco, io cavalco la luce
Lascio che siano le mie ali a decidere dove andare
Volo in giro e vedo la città e
guarda le persone andare con il flusso
Seleziono solo uno per uno
E seguili per un'ora o giù di lì, ma quando ti ho visto piccola
Sapevo solo che non potevo lasciarti andare perché questo è il momento
Questo è il posto
Sono solo un angelo
Ma non rimarrai mai
Quindi giaccio da solo
Spaventato fino all'osso
Così freddo e sono lontano da casa
Perché questo è il momento
Questo è il posto
Ti ho seguito una o due settimane
Non ti ho mai perso di vista
Ho dormito accanto a te
E ti ho tenuto d'occhio per tutta la notte
Se potessi vedere le cose dal mio punto di vista
Sono sicuro che capiresti cosa intendo
Mi taglierei le corde, mi taglierei le ali
Se solo tu potessi vedere quello che ho visto io
Perché questo è il momento
Questo è il posto
Io ti amerò sempre
Ma non rimarrai mai
Quindi giaccio da solo
Spaventato fino all'osso
Così freddo e sono lontano da casa
Perché questo è il momento
Questo è il posto
Il tempo vola così veloce quando ti diverti
Come proiettili d'argento di una pistola
Così stanco di essere in fuga
I simpatici angeli non si divertono
Perché questo è il momento
Questo è il posto
Io ti amerò sempre
Ma non rimarrai mai
Quindi giaccio da solo
Spaventato fino all'osso
Così freddo e sono lontano da casa
Perché questo è il momento
Questo è il posto
Non ci sono angeli
Dove devo restare
Quindi giaccio da solo
Spaventato fino all'osso
Così freddo e sono lontano da casa
E questo è il momento
Questo è il posto