Traduzione del testo della canzone Truth Hurts - Espen Lind

Truth Hurts (originale)

You can take away the pictures
Leave me staring at the wall
You disconnect the telephone
So I never hear you call
Try to erase all the memories
Of the things we used to do
If you could rip my heart out
I bet you would have wanted to
Take away all my sadness, all the darkness
Every bit of pain
Take away all the bad words, though the truth hurts
We’re better off this way
If you walk out of my life
Leave me here with mothing more to say
Just take it all away
Just take it all away
Truth hurts
You can say you never meant it
And take what you gave to me
Just pack up your possessions
And leave the stuff that I don’t need
You can empty out the bookshelf
Leave your keys at the door
Don’t forget to rip my heart out
Cos I don’t need it aymore
Take it away, take it away
I don’t need this drama anymore
Take it away, take it away
This is not worth fighting for
Take away all my sadness, all the darkness
Every bit of pain
Take away all the bad words, though the truth hurts
We’re better off this way
If you walk out of my life
Leave me here with mothing more to say
Just take it all away
Just take it all away
Truth hurts
You can’t leave me picking up the pieces that were once my life
I don’t know if we’ll be able to make this right
Don’t blame yourself it’s not as if we didn’t try
If you’re gonna walk away, I’m gonna be OK
Someday

Truth Hurts (traduzione)

Puoi togliere le foto
Lasciami a fissare il muro
Stacchi il telefono
Quindi non ti sento mai chiamare
Prova a cancellare tutti i ricordi
Delle cose che facevamo
Se potessi strapparmi il cuore
Scommetto che avresti voluto
Porta via tutta la mia tristezza, tutta l'oscurità
Ogni briciolo di dolore
Porta via tutte le parolacce, anche se la verità fa male
Stiamo meglio così
Se esci dalla mia vita
Lasciami qui con altre cose da dire
Porta via tutto
Porta via tutto
La verità fa male
Puoi dire che non l'hai mai pensato
E prendi quello che mi hai dato
Metti in valigia i tuoi averi
E lascia le cose che non mi servono
Puoi svuotare lo scaffale
Lascia le chiavi alla porta
Non dimenticare di strapparmi il cuore
Perché non ne ho più bisogno
Portalo via, portalo via
Non ho più bisogno di questo dramma
Portalo via, portalo via
Non vale la pena lottare per questo
Porta via tutta la mia tristezza, tutta l'oscurità
Ogni briciolo di dolore
Porta via tutte le parolacce, anche se la verità fa male
Stiamo meglio così
Se esci dalla mia vita
Lasciami qui con altre cose da dire
Porta via tutto
Porta via tutto
La verità fa male
Non puoi lasciare che raccolga i pezzi che erano una volta la mia vita
Non so se saremo in grado di rimediare
Non incolpare te stesso, non è come se non ci provassimo
Se te ne andrai, starò bene
Un giorno