Traduzione del testo della canzone Unloved - Espen Lind

Unloved (originale)

Bet you don’t know how it feels
To be walking past your house at night
I bet you don’t know how it feels
To stand outside and watch the lights
And I don’t know why
I just can’t seem to dry
The rain on my face
All the tears I’ve cried
I think of the day
When you pushed me away
What can I do when I still love you?
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved
Bet you don’t know how it feels
When your life flashes before your eyes
I bet you don’t know how it feels
The moment when you realize
That you lost all you had
All that’s good — all that’s bad
And everyone tells you, you should be glad
Your love for me is gone
I should be moving on
And find someone new — but I still love you
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved
If I could turn back time
If I could press rewind
Go back to the days when you were mine
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved

(traduzione)

Scommetto che non sai come ci si sente
Passare davanti a casa tua di notte
Scommetto che non sai come ci si sente
Stare fuori e guardare le luci
E non so perché
Non riesco proprio ad asciugarmi
La pioggia sul mio viso
Tutte le lacrime che ho pianto
Penso al giorno
Quando mi hai respinto
Cosa posso fare quando ti amo ancora?
Cosa posso fare?
Dove posso nascondermi —
Da tutti questi sentimenti che tengo dentro?
È buio come può essere
E non vedrai mai
Proprio come ci si sente.
Com'è sentirsi non amati
Scommetto che non sai come ci si sente
Quando la tua vita lampeggia davanti ai tuoi occhi
Scommetto che non sai come ci si sente
Il momento in cui ti rendi conto
Che hai perso tutto quello che avevi
Tutto ciò che è buono, tutto ciò che è cattivo
E tutti ti dicono che dovresti essere felice
Il tuo amore per me è andato
Dovrei andare avanti
E trova qualcuno di nuovo, ma ti amo ancora
Cosa posso fare?
Dove posso nascondermi —
Da tutti questi sentimenti che tengo dentro?
È buio come può essere
E non vedrai mai
Proprio come ci si sente.
Com'è sentirsi non amati
Se potessi tornare indietro nel tempo
Se potessi premere riavvolgi
Torna ai giorni in cui eri mio
Cosa posso fare?
Dove posso nascondermi —
Da tutti questi sentimenti che tengo dentro?
È buio come può essere
E non vedrai mai
Proprio come ci si sente.
Com'è sentirsi non amati