Traduzione del testo della canzone Be Alright - Etana

Be Alright (originale)

I got my life, I got my pride
I got everything I need to survive
Can’t nobody kill my joy
You see half empty, I see half full
Strictly positive, away with the bull
Everything will be alright
Everything will be alright
'Cause every day about ground
Is another day to fight, oh yeah
Fight for you
So keep on knockin', keep on pushin'
Jah will open doors
Doors for you
If Jah be by your side
You can make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
And He will for you and I
I promise you
I know it’s hard sometimes
To see the diamond in the rough
Time gets hard, the going gets tough
But when Jah
Tippa-top, tippa-top
If Jah be by your side
You can make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
So what about you and I
I promise you
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Yeah yeah
Oh, when troubles come
When the fight is on
Don’t you give up
Just hold on, be strong
Even when thou chips are down
And you’re back against the wall
Jah Jah keeps you standing strong
If Jah be by your side
You will make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
So what about you and I
I promise you
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Yeah yeah
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Whoa
Real, so real
My God is real
Oh Jah, Jah
Yeah yeah yeah
Real
Oh real

Be Alright (traduzione)

Ho la mia vita, ho il mio orgoglio
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
Nessuno può uccidere la mia gioia
Vedi mezzo vuoto, io vedo mezzo pieno
Rigorosamente positivo, via con il toro
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Perché ogni giorno a terra
È un altro giorno per combattere, oh sì
Combattere per te
Quindi continua a bussare, continua a spingere
Jah aprirà le porte
Porte per te
Se Jah sia al tuo fianco
Puoi farlo bene
Te lo prometto
Dà da mangiare agli uccelli nel cielo
E lo farà per te e per me
Te lo prometto
So che a volte è difficile
Per vedere il diamante grezzo
Il tempo si fa duro, il gioco si fa duro
Ma quando Jah
Tippa-top, tippa-top
Se Jah sia al tuo fianco
Puoi farlo bene
Te lo prometto
Dà da mangiare agli uccelli nel cielo
Allora che dire di te e io
Te lo prometto
Jah l'amore è reale, reale
Troppo fortunato per essere stressato
Non mi preoccupo di niente
Vero, reale
Yeah Yeah
Oh, quando arrivano i guai
Quando il combattimento è in corso
Non mollare
Resisti, sii forte
Anche quando le tue fiches sono in calo
E sei con le spalle al muro
Jah Jah ti tiene in piedi forte
Se Jah sia al tuo fianco
Ce la farai bene
Te lo prometto
Dà da mangiare agli uccelli nel cielo
Allora che dire di te e io
Te lo prometto
Jah l'amore è reale, reale
Troppo fortunato per essere stressato
Non mi preoccupo di niente
Vero, reale
Yeah Yeah
Jah l'amore è reale, reale
Troppo fortunato per essere stressato
Non mi preoccupo di niente
Vero, reale
Whoa
Vero, così reale
Il mio Dio è reale
Oh Jah, Jah
Si si si
Vero
Oh reale