Traduzione del testo della canzone Carry You - Etana

Carry You (originale)

We were up so high
Never thought of looking down
Now trouble has come to town
And we’re looking up from the ground
And I can see it in your eyes
You are breaking from inside out
But we will be just fine
No trouble will last for life
It’s a cold cold world outside and we never knew it
But I’m by your side and I know we can get through it
Because my wings will carry you through fears and dry up all your tears
Just hold on, lean on my shoulder
And love will hold us on my wings if broken of flying, we’ll make it through
whatever
Never wanna see you down with no friends around
I’ll be right there for you
I know that times are tough and shits gettin' rough
My wings will save you through
Baby, it’s an awful time
Ride it yours on mine
Together when it’s time to survive uhmmm on this cold cold world, you and I
Because my wings will carry you through fears and dry up all your tears
Just hold on, lean on my shoulder
And love will hold us on my wings if broken of flying, we’ll make it through
whatever
Won’t give up, fly on my wings
Don’t give up, fly on my wings
Won’t give up fly on my wings
Don’t give up, don’t give up
Never wanna see you down with no friends around
I’ll be right there for you
I know that times are tough and shits gettin' rough
My wings will save you through
Baby, it’s an awful time
Ride it yours on mine
Together when it’s time to survive on this cold cold world, you and I
Because my wings will carry you through fears and dry up all your tears
Just hold on, lean on my shoulder
And love will hold us on my wings if broken of flying, we’ll make it through
whatever

(traduzione)

Eravamo così in alto
Non ho mai pensato di guardare in basso
Ora i problemi sono arrivati ​​in città
E stiamo guardando in alto da terra
E posso vederlo nei tuoi occhi
Stai rompendo da dentro e fuori
Ma staremo bene
Nessun problema durerà per tutta la vita
Fuori c'è un mondo freddo e freddo e non lo abbiamo mai saputo
Ma sono al tuo fianco e so che possiamo farcela
Perché le mie ali ti porteranno attraverso le paure e asciugheranno tutte le tue lacrime
Resisti, appoggiati alla mia spalla
E l'amore ci terrà sulle le mie ali se spezzato di volare, ce la faremo
Qualunque cosa
Non voglio mai vederti giù senza amici in giro
Sarò proprio lì per te
So che i tempi sono duri e le merde diventano difficili
Le mie ali ti salveranno
Tesoro, è un periodo terribile
Cavalcalo tuo sul mio
Insieme quando è il momento di sopravvivere, uhmmm, in questo mondo freddo e freddo, io e te
Perché le mie ali ti porteranno attraverso le paure e asciugheranno tutte le tue lacrime
Resisti, appoggiati alla mia spalla
E l'amore ci terrà sulle le mie ali se spezzato di volare, ce la faremo
Qualunque cosa
Non mollare, vola con le mie ali
Non mollare, vola con le mie ali
Non rinuncerò a volare sulle mie ali
Non mollare, non mollare
Non voglio mai vederti giù senza amici in giro
Sarò proprio lì per te
So che i tempi sono duri e le merde diventano difficili
Le mie ali ti salveranno
Tesoro, è un periodo terribile
Cavalcalo tuo sul mio
Insieme quando è il momento di sopravvivere in questo mondo freddo e freddo, io e te
Perché le mie ali ti porteranno attraverso le paure e asciugheranno tutte le tue lacrime
Resisti, appoggiati alla mia spalla
E l'amore ci terrà sulle le mie ali se spezzato di volare, ce la faremo
Qualunque cosa