Traduzione del testo della canzone Closer - Etana

Closer (originale)

You’re in the air that I breathe
You’re everything I’ve been waiting for
You brought the key
Unlocked my heart
From the start
I knew you were the one
Heaven sent you to me
Just at the right time
You brought the sunshine in my life
There’s no more rain
Only tears of happiness
Closer, closer come a little closer
Rock me in your thoughts until it slows down
Hold me closer
Just a little closer
Give me all night
Closer, closer come a little closer
Rock me in your thoughts until a slow trance
Hold me closer
Just a little closer
Give me all night
Take me places far away
You are my love song
Make me want to have your child
Little angels running all around
What a cross we have to bear
But you know patience rules
I feel you deep down in my soul
When you’re old
I will be right next to you
The sweetest love that I’ve ever known
You showed me just how deep love could be
You brought the sun back in my life
There’s no more rain only tears of happiness
Just a little closer
Just a little closer
Oh baby (give me all night)

Closer (traduzione)

Sei nell'aria che respiro
Sei tutto ciò che stavo aspettando
Hai portato la chiave
Ho sbloccato il mio cuore
Dall'inizio
Sapevo che eri tu
Il paradiso ti ha mandato da me
Proprio al momento giusto
Hai portato il sole nella mia vita
Non c'è più pioggia
Solo lacrime di felicità
Più vicino, più vicino vieni un po' più vicino
Scuotimi nei tuoi pensieri finché non rallenta
Tienimi più vicino
Solo un po' più vicino
Dammi tutta la notte
Più vicino, più vicino vieni un po' più vicino
Scuotimi nei tuoi pensieri fino a una lenta trance
Tienimi più vicino
Solo un po' più vicino
Dammi tutta la notte
Portami in posti lontani
Sei la mia canzone d'amore
Fammi vorre avere tuo figlio
Piccoli angeli che corrono tutt'intorno
Che croce dobbiamo portare
Ma conosci le regole della pazienza
Ti sento nel profondo della mia anima
Quando sei vecchio
Sarò accanto a te
L'amore più dolce che abbia mai conosciuto
Mi hai mostrato quanto può essere profondo l'amore
Hai riportato il sole nella mia vita
Non c'è più pioggia, solo lacrime di felicità
Solo un po' più vicino
Solo un po' più vicino
Oh piccola (dammi tutta la notte)