Traduzione del testo della canzone Know Who I Am - Etana

Know Who I Am (originale)

I’ve learned sometimes ago
What we are and what time has erased
Throughout our generation
With misdirection we’ve forgotten our place
Our kingdom isn’t worthless
It’s all in our mind
And it would make us speechless
If you could see us back in time
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And if you see my smile getting brighter
It simply means I do understand
Behold the hidden treasure
That’s about to unfold
We will be much better
And our true self we’ll know
Kings and Queen all over
We just forgot our names
The silence getting louder
That we are royal just the same
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And if you see my smile getting brighter
It simply means I do understand
And one day we’ll be walking alone hand in hand in the sun
Yes we will be walking along
Hand in hand and be as one
Kings and Queen all over
We just forgot our names
The silence getting louder
That we are royal just the same
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And every step is taking me higher
My feet’s been lifted over the sand
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And every step is taking me higher
My feet’s been lifted over the sand

(traduzione)

Ho imparato a volte fa
Cosa siamo e cosa il tempo ha cancellato
Per tutta la nostra generazione
Con un errore di direzione abbiamo dimenticato il nostro posto
Il nostro regno non è senza valore
È tutto nella nostra mente
E ci renderebbe senza parole
Se potessi vederci indietro nel tempo
E se mi vedi camminare molto più leggero
Ohhh, perché so chi sono
E se vedi il mio sorriso diventare più luminoso
Significa semplicemente che capisco
Ecco il tesoro nascosto
Sta per spiegarsi
Staremo molto meglio
E il nostro vero io lo sapremo
Re e Regina dappertutto
Abbiamo solo dimenticato i nostri nomi
Il silenzio si fa più forte
Che siamo reali lo stesso
E se mi vedi camminare molto più leggero
Ohhh, perché so chi sono
E se vedi il mio sorriso diventare più luminoso
Significa semplicemente che capisco
E un giorno cammineremo da soli mano nella mano sotto il sole
Sì, cammineremo
Mano nella mano e sii come uno
Re e Regina dappertutto
Abbiamo solo dimenticato i nostri nomi
Il silenzio si fa più forte
Che siamo reali lo stesso
E se mi vedi camminare molto più leggero
Ohhh, perché so chi sono
E ogni passo mi sta portando più in alto
I miei piedi sono stati sollevati sulla sabbia
E se mi vedi camminare molto più leggero
Ohhh, perché so chi sono
E ogni passo mi sta portando più in alto
I miei piedi sono stati sollevati sulla sabbia