Traduzione del testo della canzone Roots - Etana

Roots (originale)

Hey yea yea.
heyeaa yeaa.
oh oh
OH.
Hey yeaaa-yeaa
So u beat them
So u mistreat them
So u lock them down and u think that you’ve won
Chorus:
But dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Out inna I-ration (out inna I-ration)
Dem a follow Rastafari and a live, ah live out right
So tell me whe u a go do now (So tell me whe u a go do)
Tell me wat u gonna do now (Tell me wat u gonna do)
Tell me wat u gonna do now that di youth ah hold dem roots
You can’t water down and dilute
You can’t hide di trut from di yout
You can steal di fruit not the root
Cos di yout ah hold dem roots
Hey yeah yeaa.
oh ohh (instrumental)
Give dem cartoons (Cartoons) to turn dem fool (Turn them fool)
You poison their foods and u think that you’ve won
Chorus:
But dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Out inna I-ration (out inna I-ration)
Dem a follow Rastafari and a live, ah live out right
So tell me whe u a go do now (So tell me whe u a go do)
Tell me wat u gonna do now (Tell me wat u gonna do)
Tell me wat u gonna do now that di youth ah hold dem roots
You can’t water down and dilute
You can’t hide di trut from di yout
You can steal di fruit not the root
Cos di yout ah hold dem roots
(instrumental)
Come with yuh negative spirit
But di youths dem nah feel it
Come around with ur white lies trying to blind everyone’s eyes
Chorus:
But dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Out inna I-ration (out inna I-ration)
Dem a follow Rastafari and a live, ah live out right
So tell me whe u a go do now (So tell me whe u a go do)
Tell me wat u gonna do now (Tell me wat u gonna do)
Tell me wat u gonna do now that di youth ah hold dem roots
You can’t water down and dilute
You can’t hide di trut from di yout
You can steal di fruit not the root
Cos di yout ah hold dem roots
You can’t water down and dilute
You can’t hide di trut from di yout
You can steal di fruit not the root
Cos di yout ah hold dem roots
Live up now yout, live yu now, live up now.
Hey yea yea, live up now yout,
live up now.
Yout hold your root!
Hey dem can’t water down and dilute
You can’t hide di trut from di yout
You can steal di fruit not the root
Cos di yout ah hold dem roots
(sing to fade)

(traduzione)

Ehi si si.
ehi si.
Oh, oh
OH.
Ehi sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Quindi li hai battuti
Quindi li maltratti
Quindi li blocchi e pensi di aver vinto
Coro:
Ma dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Fuori inna I-razione (fuori inna I-razione)
Dem a seguire Rastafari e a vivere, ah vivere bene
Quindi dimmi se vuoi farlo ora (quindi dimmi se vuoi farlo)
Dimmi cosa farai adesso (Dimmi cosa farai)
Dimmi cosa farai ora che la giovinezza ah ha le sue radici
Non puoi annacquare e diluire
Non puoi nascondere di trut a di te
Puoi rubare di frutta non la radice
Perché hai le tue radici
Ehi si si.
oh ohh (strumentale)
Dai ai cartoni animati (cartoni animati) per diventare stupidi (trasformali in stupidi)
Avveleni i loro cibi e pensi di aver vinto
Coro:
Ma dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Fuori inna I-razione (fuori inna I-razione)
Dem a seguire Rastafari e a vivere, ah vivere bene
Quindi dimmi se vuoi farlo ora (quindi dimmi se vuoi farlo)
Dimmi cosa farai adesso (Dimmi cosa farai)
Dimmi cosa farai ora che la giovinezza ah ha le sue radici
Non puoi annacquare e diluire
Non puoi nascondere di trut a di te
Puoi rubare di frutta non la radice
Perché hai le tue radici
(strumentale)
Vieni con il tuo spirito negativo
Ma i giovani non lo sentono
Vieni in giro con le tue bugie bianche cercando di accecare gli occhi di tutti
Coro:
Ma dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Fuori inna I-razione (fuori inna I-razione)
Dem a seguire Rastafari e a vivere, ah vivere bene
Quindi dimmi se vuoi farlo ora (quindi dimmi se vuoi farlo)
Dimmi cosa farai adesso (Dimmi cosa farai)
Dimmi cosa farai ora che la giovinezza ah ha le sue radici
Non puoi annacquare e diluire
Non puoi nascondere di trut a di te
Puoi rubare di frutta non la radice
Perché hai le tue radici
Non puoi annacquare e diluire
Non puoi nascondere di trut a di te
Puoi rubare di frutta non la radice
Perché hai le tue radici
Vivi adesso, vivi adesso, vivi adesso.
Ehi, sì, vivi ora che sei
vivi adesso.
Mantieni la tua radice!
Hey dem non può annacquare e diluire
Non puoi nascondere di trut a di te
Puoi rubare di frutta non la radice
Perché hai le tue radici
(cantare per svanire)